日常会話のオランダ語

やあ!/こんにちは!

ヒント: 誰にでも、一日中いつでも使えるカジュアルなあいさつ。

元気?

ヒント: あいさつの後の気軽な質問。返事は短くてOK。

元気だよ、ありがとう。そっちは?

ヒント: 質問をそのまま相手に返す定番の答え。

本当にありがとう!

ヒント: 手伝いや親切、プレゼントへの心からのお礼。

どういたしまして!

ヒント: お礼を言われたときの返事。

ごめん!/すみません!

ヒント: 謝るとき、人混みで道をあけてもらうときに。

大丈夫だよ!(謝られたときの返事)

ヒント: 謝ってきた相手を安心させる一言。

ごめん、今なんて言った?

ヒント: 相手の言葉が聞き取れなかったときに。

もう少しゆっくり話してもらえる?

ヒント: ネイティブに頼めば、喜んでゆっくり話してくれる。

わからない。

ヒント: 正直に言えば、別の言い方で説明してくれる。

ちょっと手伝ってもらえる?

ヒント: 知らない人に軽く助けを頼む丁寧な言い方。

マジで?!

ヒント: ニュースやうわさ話への驚きのリアクション。

いいね!/最高!

ヒント: いい知らせや計画へのテンション高めの反応。

了解、それでいこう!

ヒント: 計画に賛成するとき、理解したと伝えるときに。

コーヒーをひとつください。

ヒント: カフェのカウンターでいちばん簡単な注文の仕方。

これ、いくら?

ヒント: お店や市場で値段を聞くときに。

カードで払えますか?

ヒント: オランダ語には「カードで払う」を一語で言う動詞がある。オランダではカード払いが普通。

いえ、結構です。

ヒント: 申し出を丁寧に断るときに。

じゃあね!/バイバイ!

ヒント: 友達、店員さん、誰にでも使えるカジュアルな別れのあいさつ。

またあとでね!

ヒント: すぐにまた会うときの別れのあいさつ。