日常で話すギリシャ語

やあ！／こんにちは！

ヒント: ya su! — 友達にもお店でも、時間を問わず使える気軽なあいさつ。

元気？

ヒント: ti kanis? — 日常の「元気？」。短い返事が返ってくるのが普通。

元気だよ、ありがとう

ヒント: kala, efcharisto — 「元気？」への定番の返事。まあまあの日でもこう言う。

本当にありがとう

ヒント: efcharisto poli — 親切やプレゼント、いいサービスへの心からのお礼。

どういたしまして

ヒント: tipota — お礼への返事。「いえいえ」くらいの軽さで。

ごめん！

ヒント: signomi! — ぶつかった、遅れた、ちょっとしたミスのときの軽い謝罪。

すみません（呼びかけ）

ヒント: me sinchorite — 店員さんや知らない人に声をかけるときに。

わからなかった

ヒント: den katalava — 遠慮せず言えば、別の言い方で説明してくれる。

もう一回言ってくれる？

ヒント: boris na to xanapis? — 気まずくならずに繰り返してもらう一言。

もう少しゆっくりお願いします

ヒント: pio siga, se parakalo — 早口のときは「わからなかった」とセットで。

手伝ってもらえる？

ヒント: boris na me voithisis? — 道を聞くときや困ったときの切り出し。

いくらですか？

ヒント: poso kani? — 商品を指さして聞く。市場でもお店でも使える。

コーヒーをお願いします

ヒント: enan kafe, parakalo — カウンターでの注文に。「コーヒー」は何にでも替えられる。

お会計お願いします

ヒント: ton logariasmo, parakalo — 食事の終わりに店員さんと目が合ったら。

もちろん！

ヒント: fisika! — 頼まれごとに快く「もちろん！」と答えるときに。

いえ、結構です

ヒント: ochi, efcharisto — 勧誘や売り込み、おかわりを丁寧に断る。

オッケー

ヒント: entaxi — 何にでも使える同意。「了解」「それでいこう」。

マジで？／本当？

ヒント: sovara? — 驚くニュースへの反応。口調で驚きか疑いかが伝わる。

いいね！

ヒント: telia! — いい知らせや計画への元気なリアクション。

またね！

ヒント: ta leme! — また会う相手への気軽なさよなら。