毎日使えるノルウェー語

やあ！／こんにちは！

ヒント: 誰にでも、どの時間帯でも使える。ノルウェー人はほぼ何にでもこれ。

元気？／最近どう？

ヒント: 友達同士の「最近どう？」。よくある返事は「Ikke så mye」（特に何も）。

元気だよ、そっちは？

ヒント: 定番の返事「元気だよ！」。そのあと同じ質問を返す。

本当にありがとう！

ヒント: 直訳は「千のありがとう」。日常の心のこもったお礼。

どういたしまして！

ヒント: お礼への定番の返事。直訳は「ただ心地よい」。

あっ、ごめん！

ヒント: 人にぶつかった時や通りたい時に。呼びかけにも使う。

オッケー／わかった。

ヒント: 「オッケー、決まり」。計画や提案に同意する時に。

すみません、もう一度言ってもらえますか？

ヒント: 聞き返す丁寧な言い方：「すみません、何て言いました？」

もう少しゆっくり話してもらえますか？

ヒント: 相手の話が速い時に。「少し」を入れると柔らかくなる。

ちょっと手伝ってもらえますか？

ヒント: ノルウェーでは知らない人にも「du」（君）でOK。敬称は不要。

コーヒーをひとつお願いします。

ヒント: カウンターでの注文。最後の「ありがとう」が「お願いします」の役割。

いくらですか？

ヒント: 商品を指して聞く。どの店でも使える。

カードで払えますか？

ヒント: カード（とアプリVipps）はほぼどこでも使える。現金不可の店もある。

もちろん！

ヒント: 「もちろん！」もっと軽く言うなら「Klart!」

いえ、大丈夫です。

ヒント: 申し出を丁寧に断る時に：「いいえ、大丈夫です」。

マジで？

ヒント: 驚いた時の反応。若い人の間でとてもよく使う。

すごい！／いいね！

ヒント: 良い知らせやすごいものへのリアクション。

わからない。

ヒント: 話し言葉では「jeg」（私）を省く。「知らない」に近い。

じゃあね！／またね！

ヒント: 「またね」。友達や同僚との定番の別れの挨拶。

良い一日を！

ヒント: お店での感じのいい別れの挨拶。返事は「Takk, i like måte!」（そちらこそ）。