毎日使えるロシア語

やあ！／こんにちは！

ヒント: privet — 友達や同世代だけに。知らない人や年上には「Здравствуйте」。

元気？／最近どう？

ヒント: kak dela — 本当の質問なので、ロシア人は詳しく答えることも。

元気だよ、そっちは？

ヒント: normalno, a u tebya — 「まあまあ」が控えめな定番の返事。そのあとくだけた「君は？」。

本当にありがとう！

ヒント: spasibo bolshoye — 日常の心のこもったお礼。誰にでも使える。

どういたしまして！

ヒント: ne za chto — お礼への返事。直訳は「何のためでもない」。

あっ、ごめん！

ヒント: oy, izvini — くだけた言い方。知らない人には語尾に「-те」を付けて丁寧に。

オッケー／わかった。

ヒント: ladno — 「まあ、いいよ」。しぶしぶ同意する時にも。

すみません、もう一度言ってもらえますか？

ヒント: izvinite, mozhete povtorit — 丁寧な「вы」を使った形。知らない人に。

もう少しゆっくり話してもらえますか？

ヒント: mozhno pomedlenneye — 短くて自然。直訳は「もっとゆっくり、いいですか？」

ちょっと手伝ってもらえますか？

ヒント: vy ne pomozhete — 知らない人を丁寧に呼び止める。直訳「手伝ってくれませんか？」

コーヒーをひとつお願いします。

ヒント: mne kofe, pozhaluysta — 注文の仕方：「私にコーヒー」。「Мне…」＋欲しいもの。

いくらですか？

ヒント: skolko stoit — 商品を指して聞く。

カードで払えますか？

ヒント: mozhno kartoy — 話し言葉の省略形。直訳は「カードでいい？」

もちろん！

ヒント: konechno [kanéshna] — 「ч」と書くが「シュ」と発音する。

いえ、大丈夫です。

ヒント: net, spasibo — 丁寧に断る言い方。

マジで？

ヒント: seryozno — 驚いた時の反応。とてもよく使う。

すごい！／いいね！

ヒント: kruto — 「すごい！最高！」良い知らせへのくだけた反応。

わからない。

ヒント: ne znayu — 話し言葉では「я」（私）をよく省く。

じゃあね！／またね！

ヒント: davay, poka — 電話の最後に最初の一語だけで「じゃあね」の意味になることが多い。

良い一日を！

ヒント: khoroshego dnya [-shevo] — 店や別れ際に。「-его」の「г」は「v」と発音。