일상 노르웨이어 회화

안녕!

팁: 누구에게나, 언제든 쓸 수 있어요. 노르웨이 사람들은 거의 모든 상황에 써요.

잘 지내? / 요즘 어때?

팁: 친구끼리 쓰는 '별일 없어?'. 흔한 대답: 'Ikke så mye'(별거 없어).

잘 지내, 너는?

팁: 기본 대답 '그냥 잘 지내!' — 그리고 같은 질문을 돌려줘요.

정말 고마워!

팁: 직역하면 '천 번의 감사'. 일상적인 따뜻한 감사 인사.

천만에요! / 별말씀을요!

팁: 감사 인사에 대한 흔한 대답. 직역하면 '그냥 기분 좋아'.

앗, 미안!

팁: 누구와 부딪쳤거나 지나가야 할 때. 누군가를 부를 때도 써요.

오케이 / 알았어.

팁: '좋아, 그렇게 하자' — 계획이나 제안에 동의할 때.

죄송한데, 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

팁: 다시 말해 달라는 공손한 표현: '죄송한데, 뭐라고 하셨어요?'

조금만 천천히 말씀해 주시겠어요?

팁: 상대가 빨리 말할 때. '조금'이 부탁을 부드럽게 해요.

좀 도와주시겠어요?

팁: 노르웨이에서는 낯선 사람에게도 'du'(너)를 써요. 존칭이 필요 없어요.

커피 한 잔 주세요.

팁: 카운터에서 주문할 때. 끝의 '고마워요'가 여기서는 '주세요' 역할.

얼마예요?

팁: 물건을 가리키며 물어보세요. 어느 가게에서나 통해요.

카드 돼요?

팁: 카드(와 Vipps 앱)는 거의 어디서나 돼요. 현금을 안 받는 곳도 있어요.

물론이지! / 당연하지!

팁: '물론이지!' 더 가볍게: 'Klart!'

아니요, 괜찮아요.

팁: 제안을 공손하게 거절할 때: '아니요, 괜찮아요'.

진짜? / 정말?

팁: 놀랐을 때의 반응. 젊은 사람들이 아주 많이 써요.

멋지다! / 대박!

팁: 좋은 소식이나 인상적인 것에 반응할 때.

몰라. / 모르겠어.

팁: 구어에서는 'jeg'(나)를 빼요. '몰라'에 가까워요.

잘 가! / 또 봐!

팁: '또 얘기하자' — 친구, 동료와의 흔한 작별 인사.

좋은 하루 보내세요!

팁: 가게에서 하는 다정한 작별 인사. 대답: 'Takk, i like måte!'(당신도요).