일상 러시아어 회화

안녕!

팁: privet — 친구나 또래에게만. 낯선 사람이나 어른에게는 'Здравствуйте'.

잘 지내? / 요즘 어때?

팁: kak dela — 진짜 질문이라 러시아인은 자세히 대답하기도 해요.

잘 지내, 너는?

팁: normalno, a u tebya — '그럭저럭' — 겸손한 전형적 대답. 이어서 반말로 '너는?'

정말 고마워!

팁: spasibo bolshoye — 일상적인 따뜻한 감사 인사. 누구에게나 써요.

천만에요! / 별말씀을요!

팁: ne za chto — 감사에 대한 대답. 직역하면 '무엇 때문도 아니야'.

앗, 미안!

팁: oy, izvini — 반말 표현. 낯선 사람에게는 끝에 '-те'를 붙여 공손하게.

오케이 / 알았어.

팁: ladno — '뭐, 알았어' — 마지못해 동의할 때도 써요.

죄송한데, 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

팁: izvinite, mozhete povtorit — 존댓말 'вы'를 쓴 공손한 표현. 낯선 사람에게.

조금만 천천히 말씀해 주시겠어요?

팁: mozhno pomedlenneye — 짧고 자연스러운 표현. 직역하면 '더 천천히 돼요?'

좀 도와주시겠어요?

팁: vy ne pomozhete — 낯선 사람을 공손하게 부를 때. 직역 '도와주지 않으시겠어요?'

커피 한 잔 주세요.

팁: mne kofe, pozhaluysta — 주문하는 법: '저한테 커피'. 'Мне…' + 원하는 것.

얼마예요?

팁: skolko stoit — 물건을 가리키며 물어보세요.

카드 돼요?

팁: mozhno kartoy — 구어 줄임말. 직역하면 '카드로 돼요?'

물론이지! / 당연하지!

팁: konechno [kanéshna] — 'ч'로 쓰지만 'sh'(시)로 발음해요.

아니요, 괜찮아요.

팁: net, spasibo — 공손하게 거절하는 표현.

진짜? / 정말?

팁: seryozno — 놀랐을 때의 반응. 아주 흔해요.

멋지다! / 대박!

팁: kruto — '멋지다! 대박!' 좋은 소식에 대한 가벼운 반응.

몰라. / 모르겠어.

팁: ne znayu — 구어에서는 'я'(나)를 자주 빼요.

잘 가! / 또 봐!

팁: davay, poka — 통화 끝에 첫 단어만 말해도 '안녕'이라는 뜻인 경우가 많아요.

좋은 하루 보내세요!

팁: khoroshego dnya [-shevo] — 가게나 헤어질 때. '-его'의 'г'는 'v'로 발음해요.