Alledaags Koreaans

Hallo / Goedendag (standaardgroet voor iedereen)

Tip: annyeonghaseyo — Veilige standaardgroet voor vreemden, winkels en nieuwe mensen.

Hoe gaat het? / Alles goed?

Tip: jal jinaesseoyo? — Vriendelijke vraag aan iemand die je al kent.

Goed, dank je / Prima

Tip: ne, jal jinaesseoyo — Het gebruikelijke antwoord — vraag het daarna terug.

Bedankt!

Tip: gomawoyo! — Alledaags bedankje voor vrienden en kleine gunsten.

Graag gedaan / Geen probleem

Tip: anieyo — Licht, bescheiden antwoord als iemand je bedankt.

Sorry! (kleine dingen)

Tip: mianhaeyo! — Snel sorry voor kleine dingen, zoals tegen iemand aanbotsen.

Pardon! (om iemands aandacht te trekken)

Tip: jeogiyo! — Om de ober te roepen of iemand op straat aan te spreken.

Kun je dat nog een keer zeggen?

Tip: dasi han beon malhae juseyo — Als je iets niet verstond. Zeg het met een glimlach.

Kun je wat langzamer praten?

Tip: cheoncheonhi malhae juseyo — Moedertaalsprekers praten snel — deze zin redt je.

Ik snap het niet helemaal

Tip: jal moreugesseoyo — Eerlijke, beleefde manier om te zeggen dat je het kwijt bent.

Echt?! / Meen je dat?!

Tip: jinjjayo? — Verbaasde reactie op nieuws — heel gewoon onder vrienden.

Top! / Wat leuk!

Tip: jonneyo! — Blije reactie op goed nieuws of een goed idee.

Precies / Klopt (instemmend)

Tip: majayo — Laat zien dat je het eens bent terwijl de ander praat.

Nee, dank je, hoeft niet

Tip: gwaenchanayo — Beleefd iets afslaan: een tasje, meer eten, hulp.

Eh… / Nou… (terwijl je nadenkt)

Tip: eum… geulsseyo — Stopwoordje dat je tijd geeft om na te denken.

Deze, alsjeblieft

Tip: igeo juseyo — Wijs aan wat je wilt in een winkel of café.

Hoeveel kost het?

Tip: eolmayeyo? — Vraag de prijs in een winkel, op de markt of bij een kraampje.

Mag ik afrekenen?

Tip: gyesanhalgeyo — Laat het personeel weten dat je wilt betalen.

Wacht even / Momentje

Tip: jamkkanmanyo — Vraag iemand om even te wachten.

Doei! / Tot later!

Tip: daeume bwayo! — Informeel afscheid onder vrienden.