Alledaags Portugees

Hoi! Hoe gaat het?

Tip: Losse begroeting voor vrienden, collega's of winkelpersoneel – de standaardgroet.

Goed, en met jou?

Tip: Het gebruikelijke snelle antwoord op 'hoe gaat het?' – niemand verwacht details.

Leuk je te ontmoeten!

Tip: Zeg je als je aan iemand wordt voorgesteld, meestal met een glimlach of een hand.

Heel erg bedankt!

Tip: Hartelijk alledaags bedankje – voor een gunst, een cadeau of hulp.

Graag gedaan (antwoord op bedankt)

Tip: Het automatische antwoord als iemand je bedankt.

Geeft niks (als iemand sorry zegt)

Tip: Stelt iemand gerust die sorry zegt; betekent 'er is niks gebeurd'.

Sorry! (klein foutje, iemand aanstoten)

Tip: Snel excuus voor kleine dingen: iemand aanstoten, onderbreken.

Pardon, kunt u me helpen?

Tip: Beleefde manier om een vreemde aan te spreken en hulp te vragen.

Sorry? Kun je dat herhalen?

Tip: Als je niet verstond wat er gezegd werd – heel normaal om te vragen.

Iets langzamer, alsjeblieft

Tip: Vraag mensen langzamer te praten – meestal doen ze dat graag.

Ik snap het niet

Tip: Geef toe dat je het niet volgde; moedertaalsprekers zeggen het ook vaak.

Oké / Deal

Tip: De alledaagse 'oké': instemmen, plannen bevestigen, 'deal'.

Tuurlijk! / Natuurlijk!

Tip: Een enthousiast ja als iemand je iets vraagt.

Echt? / Serieus?

Tip: Reactie op verrassend nieuws – je toon laat verbazing of twijfel horen.

Wat leuk! / Gaaf!

Tip: Positieve reactie op goed nieuws, plannen of iets wat je leuk vindt.

Mag ik een koffie, alsjeblieft?

Tip: Zo bestel je echt aan de bar – vervang 'koffie' door wat je wilt.

Hoeveel is het?

Tip: Om de prijs te vragen of wat je moet betalen.

Mag ik de rekening?

Tip: Om de rekening te vragen in een restaurant of café; een handgebaar helpt.

Nee, dank je, ik hoef niks (een aanbod afslaan)

Tip: Vriendelijke manier om eten, drinken of hulp af te slaan.

Tot later! / Doei!

Tip: Losse afscheidsgroet – werkt ook als je elkaar niet snel weer ziet.