Alledaags Zweeds

Hoi!

Tip: De gewone begroeting – bij vrienden, collega's en in de winkel.

Hoe gaat het?

Tip: Informeel „hoe is het met je?”. Je verwacht een kort antwoord.

Goed, dank je – en met jou?

Tip: Het standaardantwoord op „hoe gaat het?”, met de vraag terug.

Leuk je te ontmoeten!

Tip: Zeg je als je iemand voor het eerst ontmoet.

Heel erg bedankt!

Tip: Hartelijker dan alleen „bedankt” – voor een echte gunst of een aardig gebaar.

Geen probleem / graag gedaan

Tip: Antwoord op „dank je” of „sorry” om te laten zien dat het niks voorstelt.

Oeps, sorry!

Tip: Snel excuus als je tegen iemand opbotst of een klein foutje maakt.

Pardon… (om iemands aandacht te trekken)

Tip: Beleefde manier om een vreemde of de ober aan te spreken voor je iets vraagt.

Sorry, wat zei je?

Tip: Als je iets niet goed verstond. Vriendelijker dan alleen „wat?”.

Kun je iets langzamer praten?

Tip: Moedertaalsprekers spreken snel – deze zin redt je.

Sorry, ik snap het niet.

Tip: Informeel „ik begrijp het niet” – een woord of een idee.

Kunt u me helpen?

Tip: Beleefde opening bij een vreemde; zeg daarna wat je nodig hebt.

Mag ik een koffie? (bestellen)

Tip: Zo bestel je echt aan de toonbank. Vervang door wat je wilt.

Hoeveel kost dit?

Tip: Wijs het artikel aan en vraag het. Werkt in elke winkel of op de markt.

Kan ik pinnen?

Tip: Vraag het bij de kassa, vooral in kleine winkels of op markten.

Klinkt goed! / Top!

Tip: Om in te stemmen met een plan of voorstel. Heel gewoon in het dagelijks leven.

Precies! / Helemaal!

Tip: Volmondig eens als iemand zegt wat jij ook denkt.

Nee, dank je, het is goed zo.

Tip: Beleefd een aanbod afslaan – eten, een tasje, meer hulp.

Echt? / Meen je dat?!

Tip: Verbaasde reactie op nieuws. De toon zegt alles: blij of geschrokken.

Tot later! / Doei!

Tip: Informeel afscheid van vrienden en collega's die je weer ziet.