Hverdagsportugisisk

Hei! Hvordan går det?

Tips: Uformell hilsen til venner, kolleger og ekspeditører – standardhilsenen.

Bra, og du?

Tips: Det vanlige raske svaret på «hvordan går det?» – ingen venter detaljer.

Hyggelig å treffe deg!

Tips: Sies når du blir introdusert for noen, gjerne med et smil eller håndtrykk.

Tusen takk!

Tips: Varm hverdagstakk – for en tjeneste, en gave eller hjelp.

Bare hyggelig (svar på takk)

Tips: Det automatiske svaret når noen takker deg.

Ingen fare (når noen ber om unnskyldning)

Tips: Beroliger noen som ber om unnskyldning; betyr «det skjedde ingenting».

Unnskyld! (lite uhell, du dulter borti noen)

Tips: Rask unnskyldning for småting: du dulter borti noen eller avbryter.

Unnskyld, kan du hjelpe meg?

Tips: Høflig måte å få en fremmeds oppmerksomhet og be om hjelp.

Hva sa du? Kan du si det igjen?

Tips: Når du ikke fikk med deg hva som ble sagt – helt vanlig å spørre.

Litt saktere, takk

Tips: Be folk sette ned tempoet – de fleste gjør det gjerne.

Jeg skjønte det ikke

Tips: Innrøm at du ikke hang med; innfødte sier det ofte også.

Ok / Avtale

Tips: Hverdagens «ok»: være enig, bekrefte planer, «avtale».

Selvfølgelig! / Klart!

Tips: Et entusiastisk ja når noen ber deg om noe.

Seriøst? / Er det sant?

Tips: Reaksjon på overraskende nyheter – tonefallet viser begeistring eller tvil.

Så kult! / Så hyggelig!

Tips: Positiv reaksjon på gode nyheter, planer eller noe du liker.

Kan jeg få en kaffe?

Tips: Slik bestiller folk faktisk på kafé eller bar – bytt ut «kaffe» med hva som helst.

Hva koster det?

Tips: Spør om prisen eller hva du skal betale.

Kan jeg få regningen?

Tips: Be om regningen på restaurant eller kafé; et lite vink hjelper.

Nei takk, det går fint (avslå et tilbud)

Tips: Vennlig måte å takke nei til mat, drikke eller hjelp.

Vi ses! / Ha det!

Tips: Uformelt ha det – funker selv om dere ikke ses med det første.