Hverdagssvensk

Hei!

Tips: Hverdagshilsenen – funker med venner, kolleger og i butikken.

Hvordan går det?

Tips: Uformelt «hvordan har du det?». Man venter et kort svar.

Bra, takk – og du?

Tips: Standardsvaret på «hvordan går det?», der du stiller spørsmålet tilbake.

Hyggelig å treffe deg!

Tips: Si det når du møter noen for første gang.

Tusen takk!

Tips: Varmere enn bare «takk» – for en ekte tjeneste eller en hyggelig gest.

Null problem / bare hyggelig

Tips: Svar på «takk» eller «unnskyld» for å vise at det ikke er noe stort.

Oi, unnskyld!

Tips: Rask unnskyldning når du dulter borti noen eller gjør en liten feil.

Unnskyld… (for å få oppmerksomhet)

Tips: Høflig måte å få oppmerksomheten til en fremmed eller servitøren før du spør.

Unnskyld, hva sa du?

Tips: Når du ikke fikk med deg hva noen sa. Vennligere enn bare «hæ?».

Kan du snakke litt saktere?

Tips: Innfødte snakker fort – denne setningen redder deg.

Sorry, jeg skjønner ikke.

Tips: Uformelt «jeg forstår ikke» – om et ord eller en idé.

Kan du hjelpe meg?

Tips: Høflig åpning med en fremmed – si så hva du trenger.

Kan jeg få en kaffe? (bestille)

Tips: Slik bestiller man faktisk ved disken. Bytt ut med det du vil ha.

Hva koster den?

Tips: Pek på varen og spør. Funker i alle butikker og på markeder.

Kan jeg betale med kort?

Tips: Spør i kassa, spesielt i små butikker eller på markeder.

Høres bra ut! / Avtale!

Tips: For å si ja til en plan eller et forslag. Veldig vanlig i hverdagen.

Akkurat! / Helt enig!

Tips: Sterk enighet når noen sier akkurat det du tenker.

Nei takk, det går fint.

Tips: Høflig avslag på et tilbud – mat, en pose, mer hjelp.

Seriøst? / Nei, ikke si det!

Tips: Overrasket reaksjon på nyheter. Tonen avgjør: glad eller sjokkert.

Vi ses! / Ha det!

Tips: Uformelt hadet til venner og kolleger du ser igjen.