Visitando um apartamento nos EUA
As perguntas certas durante a visita, o que conferir e como enviar sua proposta rápido.
Nas grandes cidades americanas, o aluguel anda muito rápido: um bom apartamento sai em dois dias. Não existe fiador como no Brasil — o que conta são comprovante de renda, documento de identidade e o histórico de crédito. Vá com a papelada pronta e confira a pressão da água, o sinal do celular e o barulho durante a própria visita.
- 1
Could I come see the unit today?
Eu poderia ver o apartamento hoje?
- 2
How long has it been on the market?
Faz quanto tempo que ele está disponível?
- 3
Are these pictures current?
Essas fotos são atuais?
- 4
When would it be available?
A partir de quando ele estaria livre?
- 5
What floor is it on in the building?
Ele fica em que andar do prédio?
- 6
Do the windows face the street?
As janelas dão para a rua?
- 7
How's the noise at night around here?
Como é o barulho à noite por aqui?
- 8
Can I check the water pressure?
Posso testar a pressão da água?
- 9
Is heat included in the rent?
O aquecimento está incluído no aluguel?
- 10
What do utilities run in the winter?
Quanto ficam as contas no inverno?
- 11
Is there laundry in the building itself?
Tem lavanderia no próprio prédio?
- 12
Do you get good cell service in here?
O celular pega bem aqui dentro?
- 13
Is there assigned parking for each unit?
Tem vaga de estacionamento fixa para cada apartamento?
- 14
How many units are in the building?
Quantos apartamentos tem no prédio?
- 15
Is the neighborhood safe at night?
O bairro é seguro à noite?
- 16
How far is the nearest station?
A que distância fica a estação mais próxima?
- 17
I like it, what are the next steps?
Gostei, quais são os próximos passos?
- 18
I have all my paperwork with me.
Eu estou com toda a minha papelada aqui.
- 19
I'd like to put in an application today.
Eu gostaria de enviar minha proposta hoje.
- 20
When would I hear back?
Quando eu teria uma resposta?