Comprando usado no Marketplace
Da primeira mensagem até a retirada: as frases úteis no Craigslist, Facebook Marketplace e OfferUp — preço, estado, encontro e pagamento.
Nos EUA não tem OLX nem Enjoei: o pessoal vende no Craigslist, no Facebook Marketplace ou no OfferUp. O inglês ali é curto e direto, e o pagamento costuma ser em dinheiro ou pelo Venmo (o « Pix » dos americanos). Estes cartões seguem a negociação na ordem em que você vai viver: a pergunta, o preço, o encontro e a retirada.
- 1
Is this still available?
Ainda está disponível?
- 2
Is the price negotiable?
O preço é negociável?
- 3
What's the lowest you'd go?
Qual é o menor preço que você faz?
- 4
Would you take fifty bucks?
Você aceitaria cinquenta dólares?
- 5
I'll take it at the asking price.
Eu levo pelo preço anunciado.
- 6
What condition is it in?
Em que estado ele está?
- 7
There's a small scratch but it works fine.
Tem um arranhãozinho, mas funciona direitinho.
- 8
Could you send a few more photos?
Você poderia mandar mais algumas fotos?
- 9
Does the price include delivery?
O preço inclui a entrega?
- 10
When can I pick it up?
Quando eu posso buscar?
- 11
Does tomorrow evening work for you?
Amanhã à noite está bom para você?
- 12
I'll be there around six.
Chego aí por volta das seis.
- 13
What's the exact address?
Qual é o endereço exato?
- 14
I'm running ten minutes late.
Estou dez minutos atrasado.
- 15
Can I have a look before I buy?
Posso dar uma olhada antes de comprar?
- 16
Cash or Venmo?
Dinheiro ou Venmo?
- 17
I'll Venmo you now.
Te mando pelo Venmo agora.
- 18
Sorry, it's just been sold.
Foi mal, acabou de ser vendido.
- 19
Thanks anyway.
Obrigado mesmo assim.
- 20
Pleasure doing business with you.
Foi um prazer fazer negócio com você.