Sueco do dia a dia

Oi!

Dica: O cumprimento do dia a dia: com amigos, colegas e em lojas.

Tudo bem?

Dica: O «como vai?» informal. A pessoa espera uma resposta curta.

Tudo, obrigado(a). E você?

Dica: A resposta padrão a «tudo bem?», devolvendo a pergunta.

Muito prazer!

Dica: Diga quando conhecer alguém pela primeira vez.

Muito obrigado(a)!

Dica: Mais caloroso que um simples «obrigado»: para um favor de verdade ou um gesto gentil.

Imagina / sem problema

Dica: Resposta a «obrigado» ou «desculpa» para mostrar que não foi nada.

Opa, desculpa!

Dica: Desculpa rápida quando você esbarra em alguém ou comete um errinho.

Com licença… (para chamar atenção)

Dica: Jeito educado de chamar um desconhecido ou o garçom antes de perguntar.

Desculpa, o que você disse?

Dica: Quando você não ouviu direito. Mais simpático que só «quê?».

Pode falar um pouco mais devagar?

Dica: Os nativos falam rápido: essa frase te salva.

Desculpa, não entendi.

Dica: O «não entendo» informal: uma palavra ou uma ideia.

Pode me ajudar?

Dica: Jeito educado de abordar um desconhecido; depois diga do que precisa.

Me vê um café, por favor? (pedir)

Dica: É assim que se pede de verdade no balcão. Troque pelo que quiser.

Quanto custa?

Dica: Aponte para o produto e pergunte. Funciona em qualquer loja ou feira.

Posso pagar no cartão?

Dica: Pergunte antes de pagar, principalmente em lojas pequenas ou feiras.

Fechado! / Beleza!

Dica: Para topar um plano ou uma sugestão. Muito comum no dia a dia.

Exatamente! / Com certeza!

Dica: Concordância plena quando alguém diz exatamente o que você pensa.

Não, obrigado(a), tá bom assim.

Dica: Recusar uma oferta com educação: comida, sacola, mais ajuda.

Sério? / Não acredito!

Dica: Reação de surpresa a uma notícia. O tom diz tudo: alegria ou choque.

Até mais! / Falou!

Dica: Despedida informal para amigos e colegas que você vai ver de novo.