Разговорный нидерландский на каждый день

Привет!

Совет: Неформальное приветствие для всех и в любое время дня.

Как дела?

Совет: Дружеский вопрос после приветствия; ждут короткий ответ.

Хорошо, спасибо. А у тебя?

Совет: Обычный ответ, который возвращает вопрос собеседнику.

Большое спасибо!

Совет: Тёплая благодарность за помощь, услугу или подарок.

Пожалуйста! (в ответ на «спасибо»)

Совет: Ответ, когда тебя благодарят.

Извини!

Совет: Чтобы извиниться или пройти сквозь толпу.

Ничего страшного! (в ответ на извинение)

Совет: Успокоить того, кто только что извинился.

Прости, что ты сказал(а)?

Совет: Когда не расслышал, что тебе сказали.

Можешь говорить чуть медленнее?

Совет: Попроси носителей говорить медленнее — они охотно согласятся.

Я не понимаю.

Совет: Скажи честно — тебе объяснят по-другому.

Можешь помочь мне на секунду?

Совет: Вежливо попросить незнакомца о быстрой помощи.

Серьёзно?!

Совет: Удивлённая реакция на новость или сплетню.

Супер!

Совет: Восторженная реакция на хорошую новость или план.

Ладно, договорились!

Совет: Согласиться с планом или подтвердить, что понял.

Кофе, пожалуйста.

Совет: Самый простой способ заказать у стойки в кафе.

Сколько это стоит?

Совет: Спросить цену в магазине или на рынке.

Можно оплатить картой?

Совет: В нидерландском есть отдельный глагол «платить картой». Карта там — норма.

Нет, спасибо.

Совет: Вежливо отказаться от предложения.

Пока!

Совет: Неформальное прощание с друзьями, продавцами, с кем угодно.

Увидимся!

Совет: Прощание, когда скоро снова встретитесь.