Корейский на каждый день
Корейский, на котором реально говорят каждый день: приветствия, реакции и болтовня — с разговорными оборотами, которых нет в учебниках.

- 1
안녕하세요
Здравствуйте (стандартное приветствие для всех)
Совет: annyeonghaseyo — Надёжное стандартное приветствие: незнакомцы, магазины, новые люди.
- 2
잘 지냈어요?
Как дела? / Как поживаешь?
Совет: jal jinaesseoyo? — Дружеский вопрос тому, кого вы уже знаете.
- 3
네, 잘 지냈어요
Хорошо, спасибо / Всё хорошо
Совет: ne, jal jinaesseoyo — Обычный ответ — потом спросите в ответ.
- 4
고마워요!
Спасибо!
Совет: gomawoyo! — Повседневное спасибо друзьям и за мелкие услуги.
- 5
아니에요
Не за что / Пожалуйста
Совет: anieyo — Лёгкий скромный ответ, когда вас благодарят.
- 6
미안해요!
Ой, прости! (по мелочи)
Совет: mianhaeyo! — Быстрое извинение за мелочь, например если кого-то задели.
- 7
저기요!
Извините! (чтобы привлечь внимание)
Совет: jeogiyo! — Позвать официанта или остановить прохожего на улице.
- 8
다시 한 번 말해 주세요
Можете повторить, пожалуйста?
Совет: dasi han beon malhae juseyo — Когда вы не расслышали. Скажите с улыбкой.
- 9
천천히 말해 주세요
Можете говорить чуть медленнее?
Совет: cheoncheonhi malhae juseyo — Носители говорят быстро — эта фраза вас спасёт.
- 10
잘 모르겠어요
Я не совсем понимаю
Совет: jal moreugesseoyo — Честный и вежливый способ сказать, что вы потеряли нить.
- 11
진짜요?
Правда?! / Да ладно!
Совет: jinjjayo? — Удивлённая реакция на новость, очень частая среди друзей.
- 12
좋네요!
Здорово! / Классно!
Совет: jonneyo! — Радостная реакция на хорошую новость или идею.
- 13
맞아요
Точно / Именно (соглашаясь)
Совет: majayo — Показывает, что вы согласны, пока собеседник говорит.
- 14
괜찮아요
Нет, спасибо, не надо
Совет: gwaenchanayo — Вежливый отказ: пакет, добавка, помощь.
- 15
음… 글쎄요
Э-э… / Ну… (обдумывая)
Совет: eum… geulsseyo — Слово-заполнитель, чтобы выиграть время и подумать.
- 16
이거 주세요
Вот это, пожалуйста
Совет: igeo juseyo — Покажите на то, что хотите, в магазине или кафе.
- 17
얼마예요?
Сколько стоит?
Совет: eolmayeyo? — Узнать цену в магазине, на рынке или в ларьке.
- 18
계산할게요
Счёт, пожалуйста
Совет: gyesanhalgeyo — Сказать персоналу, что готовы платить.
- 19
잠깐만요
Секунду / Подожди минутку
Совет: jamkkanmanyo — Попросить кого-то немного подождать.
- 20
다음에 봐요!
Пока! / Увидимся!
Совет: daeume bwayo! — Непринуждённое прощание с друзьями.