Разговорный шведский на каждый день

Привет!

Совет: Повседневное приветствие: с друзьями, коллегами и в магазине.

Как дела?

Совет: Непринуждённое «как ты?». Ждут короткого ответа.

Хорошо, спасибо. А у тебя?

Совет: Стандартный ответ на «как дела?» со встречным вопросом.

Приятно познакомиться!

Совет: Говорят, когда знакомятся с человеком впервые.

Большое спасибо!

Совет: Теплее простого «спасибо» — за настоящую услугу или добрый жест.

Не за что / без проблем

Совет: Ответ на «спасибо» или «извини»: показывает, что всё в порядке.

Ой, извини!

Совет: Быстрое извинение, если случайно толкнул кого-то или слегка ошибся.

Извините… (чтобы привлечь внимание)

Совет: Вежливый способ обратиться к незнакомцу или официанту перед вопросом.

Прости, что ты сказал?

Совет: Когда не расслышал. Вежливее, чем просто «что?».

Можешь говорить чуть медленнее?

Совет: Носители говорят быстро — эта фраза тебя спасёт.

Извини, не понимаю.

Совет: Разговорное «я не понимаю» — про слово или про мысль.

Вы не могли бы мне помочь?

Совет: Вежливое начало разговора с незнакомцем; потом скажи, что нужно.

Можно мне кофе? (заказ)

Совет: Так реально заказывают у стойки. Подставь что хочешь.

Сколько это стоит?

Совет: Покажи на товар и спроси. Работает в любом магазине или на рынке.

Можно оплатить картой?

Совет: Спроси до оплаты, особенно в маленьких магазинах или на рынке.

Звучит отлично! / Договорились!

Совет: Согласие на план или предложение. Очень часто в повседневной речи.

Точно! / Вот именно!

Совет: Полное согласие, когда кто-то говорит ровно то, что ты думаешь.

Нет, спасибо, не нужно.

Совет: Вежливо отказаться от предложения: еды, пакета, помощи.

Серьёзно? / Да ладно!

Совет: Удивлённая реакция на новость. Всё решает тон: радость или шок.

Пока! / Увидимся!

Совет: Неформальное прощание с друзьями и коллегами, которых ещё увидишь.