Vardagsarabiska

Hej!

Tips: marhaba — Ledigt hej till vänner, i butiker, när som helst på dagen.

Hur är det?

Tips: kayf halak? — Vardagens "hur är läget"; man väntar sig ett kort svar.

Bra, tack

Tips: al-hamdu lillah, bikhayr — Standardsvaret på "hur är det", även en halvdålig dag.

Tack så mycket

Tips: shukran jazilan — Varmt tack för en tjänst, en present eller bra service.

Ingen orsak

Tips: afwan — Svar på tack, lätt och vänligt som "inga problem".

Förlåt!

Tips: asif! (f: asfa) — Snabb ursäkt: en knuff, en försening, ett litet misstag.

Ursäkta (för att få någons uppmärksamhet)

Tips: law samaht — För att påkalla uppmärksamhet hos en servitör eller främling.

Jag förstod inte

Tips: ma fhimt — Säg det rakt ut – folk förklarar gärna på ett annat sätt.

Kan du säga det igen?

Tips: mumkin t'id? — Be någon upprepa utan att det blir pinsamt.

Lite långsammare, tack

Tips: shway shway, min fadlak — Para ihop med "jag förstod inte" när folk pratar fort.

Kan du hjälpa mig?

Tips: mumkin tsa'idni? — Inledning när du behöver vägbeskrivning eller hjälp.

Vad kostar det?

Tips: bikam hadha? — Peka på varan och fråga; funkar på marknad och i butik.

En kaffe, tack

Tips: qahwa, min fadlak — Beställ i kassan; byt ut "kaffe" mot vad du vill.

Notan, tack

Tips: al-hisab, law samaht — Säg det när måltiden är slut och du fångat servitörens blick.

Självklart!

Tips: akid! — Vänligt "absolut!" när du säger ja till något.

Nej tack

Tips: la, shukran — Artigt nej: erbjudanden, försäljare, påfyllning.

Okej

Tips: tamam — Allroundord för ja: kör, deal, uppfattat.

På riktigt? / Seriöst?

Tips: wallah? — Reaktion på oväntade nyheter; tonen visar förvåning eller tvivel.

Toppen!

Tips: mumtaz! — Entusiastisk reaktion på goda nyheter eller en bra plan.

Hej då! / Vi ses!

Tips: ma'a as-salama! — Ledigt hejdå till folk du ska träffa igen.