Vardagsdanska
Danska som den faktiskt talas varje dag – hälsningar, reaktioner och småprat, med talspråket som läroböckerna hoppar över.
- 1
Hej!
Hej!
Tips: Avslappnad hälsning till alla, när som helst på dagen.
- 2
Hvordan går det?
Hur är det?
Tips: Vänlig fråga efter hälsningen – svaret brukar vara kort.
- 3
Godt, tak – hvad med dig?
Bra, tack – och du?
Tips: Standardsvaret som skickar tillbaka frågan.
- 4
Tusind tak!
Tack så mycket!
Tips: Varmt tack för hjälp, en tjänst eller en present.
- 5
Selv tak!
Varsågod! / Ingen orsak!
Tips: Svar när någon tackar dig.
- 6
Undskyld!
Förlåt!
Tips: För att be om ursäkt eller ta dig förbi någon i trängseln.
- 7
Det gør ikke noget!
Ingen fara! (svar på förlåt)
Tips: Lugna någon som just bett om ursäkt.
- 8
Hvad sagde du?
Förlåt, vad sa du?
Tips: När du inte hörde vad någon sa.
- 9
Kan du tale lidt langsommere?
Kan du prata lite långsammare?
Tips: Be infödda sakta ner – det gör de gärna.
- 10
Det forstår jeg ikke.
Jag förstår inte.
Tips: Säg det rakt ut, så förklarar de på ett annat sätt.
- 11
Kan du lige hjælpe mig?
Kan du hjälpa mig lite snabbt?
Tips: Artigt sätt att be en främling om snabb hjälp.
- 12
Seriøst?!
Seriöst?!
Tips: Förvånad reaktion på nyheter eller skvaller.
- 13
Fedt!
Grymt! / Toppen!
Tips: Entusiastisk reaktion på goda nyheter eller en plan.
- 14
Det lyder godt!
Okej, låter bra!
Tips: Säg ja till en plan eller bekräfta att du förstått.
- 15
En kaffe, tak.
En kaffe, tack.
Tips: Precis som på svenska fungerar "tak" som "snälla" när man beställer.
- 16
Hvad koster det?
Vad kostar det?
Tips: Fråga om priset i en butik eller på en marknad.
- 17
Kan jeg betale med kort?
Kan jag betala med kort?
Tips: Ställ frågan i kassan först.
- 18
Nej tak.
Nej tack.
Tips: Tacka artigt nej till ett erbjudande.
- 19
Hej hej!
Hej då!
Tips: Dubbelt "hej" betyder hejdå – precis som på svenska.
- 20
Vi ses!
Vi ses sen!
Tips: Hejdå när ni räknar med att ses snart igen.