Att adoptera ett barn i Frankrike
Prata om adoptionsplaner, ställ rätt frågor på ett informationsmöte och berätta om ert beslut för en vän.
I Frankrike börjar en adoption hos barnavården (ASE) i ditt département. Där hålls informationsmöten och sedan utreds ni för agrément, det officiella medgivandet att adoptera – ungefär som medgivandet från socialnämnden i Sverige. Utredningen kan ta upp till nio månader och agrément gäller i fem år. Sedan 2022 kan gifta par, par med pacs, sambor och ensamstående adoptera från 26 års ålder. Få spädbarn är tillgängliga för adoption i Frankrike, så många av barnen som väntar är äldre eller syskongrupper. Att bli famille d'accueil (familjehem) är en helt annan väg.
- 1
On pense sérieusement à adopter.
Vi funderar seriöst på att adoptera.
- 2
Par où on commence ?
Var ska man ens börja?
- 3
D'abord, il faut aller à une réunion d'information.
Först måste man gå på ett informationsmöte.
- 4
Ensuite, on évalue si vous êtes prêts à accueillir un enfant.
Sedan utreder man om ni är redo att ta emot ett barn (till flera).
- 5
Pour tout ça, il vous faut l'agrément.
För allt det behöver ni medgivandet (till flera).
Tips: Medgivandet gäller i fem år.
- 6
Ça prend combien de temps pour l'obtenir ?
Hur lång tid tar det att få det?
- 7
Ça peut prendre jusqu'à neuf mois.
Det kan ta upp till nio månader.
- 8
Vous avez pensé à devenir famille d'accueil ?
Har ni tänkt på att bli familjehem? (till flera)
- 9
Ce n'est pas la même chose qu'adopter.
Det är inte samma sak som att adoptera.
- 10
L'enfant peut retourner dans sa famille biologique.
Barnet kan återvända till sin biologiska familj.
- 11
C'est un long parcours, mais ça en vaut la peine.
Det är en lång resa, men det är värt det.
- 12
On vous pose des questions très personnelles.
Man ställer väldigt personliga frågor till er.
- 13
Il y a une limite d'âge ?
Finns det någon åldersgräns?
- 14
Il faut avoir au moins 26 ans.
Man måste vara minst 26 år.
- 15
On serait ouverts à un enfant plus grand.
Vi skulle vara öppna för ett äldre barn.
- 16
On essaie de ne pas séparer les fratries.
Vi försöker att inte skilja syskon åt.
- 17
Quels documents faut-il fournir ?
Vilka dokument måste man lämna in?
- 18
On a décidé de sauter le pas.
Vi har bestämt oss för att ta steget.
- 19
Quelle belle nouvelle !
Vilka fina nyheter!
- 20
On en a toujours parlé ouvertement.
Vi har alltid pratat öppet om det.