Hitta rätt i en fransk stad
Stanna en förbipasserande artigt, fråga efter vägen till en station eller en gata och förstå svaret.
I Frankrike börjar man alltid med « Bonjour » eller « Excusez-moi, monsieur/madame » innan man frågar något – att gå rakt på frågan låter oartigt, betydligt mer än i Sverige. Vägbeskrivningar ges ofta med hjälp av riktmärken: feu (trafikljuset), rond-point (rondellen), posten, apoteket med sitt gröna kors eller bouche de métro (tunnelbaneingången). Avstånd anges i minuter till fots, och gatuskyltarna sitter på husknutarna i stället för på stolpar.
- 1
Excusez-moi, je cherche la gare.
Ursäkta, jag letar efter järnvägsstationen.
- 2
C'est loin ?
Är det långt?
- 3
On peut y aller à pied ?
Kan man gå dit?
- 4
C'est à dix minutes à pied.
Det är tio minuter till fots.
- 5
Allez tout droit.
Gå rakt fram (artigt, vous).
- 6
Tournez à gauche au feu.
Sväng vänster vid trafikljuset (artigt, vous).
- 7
Prenez la première rue à droite.
Ta första gatan till höger (artigt, vous).
- 8
Passez devant la poste.
Gå förbi posten (artigt, vous).
- 9
Traversez le pont.
Gå över bron (artigt, vous).
- 10
C'est en face de la pharmacie.
Det ligger mittemot apoteket.
- 11
C'est à côté de la boulangerie.
Det ligger bredvid bageriet.
- 12
Où est la station de métro la plus proche ?
Var ligger närmaste tunnelbanestation?
- 13
Je suis perdu.
Jag har gått vilse.
- 14
Vous pouvez me montrer sur le plan ?
Kan du visa mig på kartan? (artigt, vous)
- 15
Je ne suis pas d'ici.
Jag är inte härifrån.
- 16
Vous allez dans le mauvais sens.
Du går åt fel håll. (artigt, vous)
- 17
Au bout de la rue.
I slutet av gatan.
- 18
Il y a un bus qui va là-bas ?
Finns det någon buss som går dit?
- 19
Merci beaucoup, bonne journée !
Tack så mycket, ha en bra dag!
- 20
Vous pouvez pas la rater.
Du kan inte missa den. (artigt, vous)