Klippa sig hos en fransk frisör
Boka en tid, förklara vilken frisyr du vill ha och småprata i stolen på en fransk frisersalong.
De flesta franska salonger tar bokningar per telefon eller via appar som Planity, men vissa barberare tar emot drop-in. Priserna anges oftast som ett paket, till exempel « shampoing, coupe, brushing » (tvätt, klippning, föning), och damklippning kostar i regel mer än herrklippning. Dricks förväntas inte, men ett par euro uppskattas. Kunder och personal säger vous till varandra – till skillnad från du-tilltalet hos en svensk frisör.
- 1
Je voudrais prendre rendez-vous pour une coupe.
Jag skulle vilja boka en tid för klippning.
- 2
Vous avez un créneau samedi ?
Har ni någon ledig tid på lördag? (artigt, vous)
- 3
Shampoing, coupe, brushing, s'il vous plaît.
Tvätt, klippning och föning, tack. (artigt, vous)
- 4
Qu'est-ce qu'on vous fait aujourd'hui ?
Vad ska vi göra i dag? (artigt, vous)
- 5
Juste rafraîchir, s'il vous plaît.
Bara putsa, tack. (artigt, vous)
- 6
Pas trop court.
Inte för kort.
- 7
Coupez environ deux centimètres.
Ta bort ungefär två centimeter. (artigt, vous)
- 8
Court sur les côtés, plus long sur le dessus.
Kort på sidorna, längre upptill.
- 9
Je voudrais un dégradé.
Jag skulle vilja ha en fade.
- 10
Vous pouvez couper ma frange ?
Kan du klippa min lugg? (artigt, vous)
- 11
Je voudrais faire des mèches.
Jag skulle vilja ha slingor.
- 12
Je vous taille la barbe aussi ?
Ska jag trimma skägget också? (artigt, vous)
- 13
L'eau est bonne ?
Är vattnet lagom?
- 14
Elle est un peu trop chaude.
Det är lite för varmt.
- 15
J'ai les cheveux très épais.
Jag har väldigt tjockt hår.
- 16
Voilà, comme sur cette photo.
Så här, som på det här fotot.
- 17
Ça vous convient ?
Blev det bra? (artigt, vous)
- 18
C'est parfait, merci.
Det är perfekt, tack.
- 19
Je peux payer par carte ?
Kan jag betala med kort?
- 20
Ça vous va très bien.
Det klär dig jättebra. (artigt, vous)