Sproken
B1Franska·20 kort

Polisanmälan om stöld i Frankrike

Gör en polisanmälan efter en stöld, beskriv vad som hände och gå därifrån med kvittot som banken, försäkringsbolaget och ambassaden kommer att be om.

I städer anmäler man brott på le commissariat (police nationale); på landsbygden går man till la gendarmerie. Vid stöld porte man plainte (gör en polisanmälan): du kan börja med en pré-plainte en ligne för att spara tid, sedan skriva under på plats och gå därifrån med en récépissé de dépôt de plainte, ett kvitto på anmälan som försäkringsbolaget, banken eller konsulatet kommer att vilja se. Spärra ett stulet bankkort direkt genom att ringa banken (faire opposition), och i nödläge ringer du 17 eller 112.

Modern facade of Hôtel de Police in Compiègne, Upper France region.
Foto: Bingqian Li på Pexels
  1. 1

    Je voudrais porter plainte pour un vol.

    Jag skulle vilja anmäla en stöld.

  2. 2

    On m'a volé mon sac dans le métro.

    Min väska blev stulen i tunnelbanan.

  3. 3

    J'ai fait une pré-plainte en ligne.

    Jag gjorde en föranmälan på nätet.

  4. 4

    Ça s'est passé quand ?

    När hände det?

  5. 5

    C'était vers 18 heures.

    Det var runt sex på kvällen.

  6. 6

    Je n'ai pas vu son visage.

    Jag såg inte personens ansikte.

  7. 7

    Vous pouvez décrire la personne ?

    Kan du beskriva personen? (artigt, vous)

  8. 8

    Mon passeport était dedans.

    Mitt pass låg i den.

  9. 9

    J'ai déjà fait opposition sur ma carte bancaire.

    Jag har redan spärrat mitt bankkort.

  10. 10

    Vous avez une pièce d'identité sur vous ?

    Har du någon legitimation på dig? (artigt, vous)

  11. 11

    J'ai besoin d'une copie pour mon assurance.

    Jag behöver en kopia till mitt försäkringsbolag.

  12. 12

    Voici votre récépissé de dépôt de plainte.

    Här är ditt kvitto på anmälan. (artigt, vous)

  13. 13

    Vous pourriez parler plus lentement, s'il vous plaît ?

    Skulle du kunna prata lite långsammare? (artigt, vous)

  14. 14

    J'ai droit à un interprète ?

    Har jag rätt till tolk?

  15. 15

    Mon titre de séjour a aussi été volé.

    Mitt uppehållstillstånd blev också stulet.

  16. 16

    On a forcé ma voiture.

    Någon bröt sig in i min bil.

  17. 17

    Rien d'autre n'a été pris ?

    Togs ingenting annat?

  18. 18

    Signez ici, s'il vous plaît.

    Skriv under här. (artigt, vous)

  19. 19

    Vous me prévenez si vous retrouvez quelque chose ?

    Hör du av dig om ni hittar något? (artigt, vous)

  20. 20

    Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?

    Vad ska jag göra nu?