Simma i en fransk kommunal simhall
Köp biljett, följ reglerna, hitta en bana och prata med badvakten på piscine municipale.
De flesta franska städer har en piscine municipale med billigt inträde (ofta 3–5 €) och ett klippkort på tio besök. Reglerna överraskar besökare: män måste ha tajta badbyxor (långa badshorts är förbjudna av hygienskäl), många simhallar kräver badmössa, och man duschar och går genom ett fotbad innan bassängen. Skåpen kräver ofta ett euromynt eller en pollett, och banorna är uppdelade efter tempo, med en maître-nageur (badvakt och simlärare) som håller uppsikt från kanten.
- 1
Une entrée adulte, s'il vous plaît.
En vuxen, tack. (artigt)
- 2
Vous avez une carte de dix entrées ?
Har ni klippkort på tio bad? (artigt)
- 3
La piscine ferme à quelle heure ?
Vilken tid stänger simhallen?
- 4
Le bonnet de bain est obligatoire ?
Är det obligatoriskt med badmössa?
- 5
Le short de bain est interdit.
Badshorts är inte tillåtna.
- 6
Il faut un slip de bain.
Man måste ha tajta badbyxor.
- 7
Où sont les vestiaires ?
Var är omklädningsrummen?
- 8
Le casier marche avec une pièce d'un euro.
Skåpet tar ett mynt på en euro.
- 9
Prenez une douche avant d'entrer.
Duscha innan du går i. (artigt, vous)
- 10
C'est quelle ligne pour nager doucement ?
Vilken bana är för dem som simmar långsamt?
- 11
C'est profond ici ?
Är det djupt här?
- 12
Je nage pas très bien.
Jag simmar inte så bra.
- 13
Pardon, je peux passer ?
Förlåt, kan jag komma förbi?
- 14
On ne court pas !
Här springer vi inte!
- 15
L'eau est froide aujourd'hui.
Vattnet är kallt i dag.
- 16
Je fais des longueurs.
Jag simmar längder.
- 17
Vous faites des cours de natation pour adultes ?
Har ni simlektioner för vuxna? (artigt)
- 18
J'ai perdu mes lunettes de natation.
Jag har tappat bort mina simglasögon.
- 19
Il y a des objets trouvés ?
Finns det någon hittegodslåda?
- 20
À la semaine prochaine !
Vi ses nästa vecka!