En dag på stranden i Biarritz
Läs av flaggorna, våga dig ut i Atlanten, undvik maneterna och köp en glass under en stranddag i Frankrike med en kompis.
På franska stränder på sommaren vaktar livräddare en badzon som är markerad med röd-gula flaggor; röd flagga betyder badförbud och lila flagga betyder föroreningar. Vid Atlantkusten spelar tidvattnet roll – något man inte är van vid hemma i Sverige: stranden kan krympa rejält vid högvatten och strömmarna är starka. I augusti gäller det att hitta en plats tidigt, och räkna med kö till glassen.
- 1
On va à la plage ?
Ska vi gå till stranden?
- 2
Oublie pas la crème solaire.
Glöm inte solkrämen.
- 3
On a le droit de se baigner ici ?
Får man bada här?
- 4
Le drapeau est rouge, la baignade est interdite.
Flaggan är röd, det är badförbud.
- 5
La plage est surveillée jusqu'à 19 h.
Stranden är bevakad till klockan 19.
- 6
L'eau est glacée !
Vattnet är iskallt!
- 7
Allez, viens te baigner !
Kom igen, kom i vattnet!
- 8
Attention aux méduses.
Se upp för maneterna.
- 9
La marée descend.
Det är ebb.
- 10
Tu peux surveiller nos affaires ?
Kan du hålla ett öga på våra grejer?
- 11
Je vais bronzer.
Jag ska sola.
- 12
J'ai pris un coup de soleil.
Jag har bränt mig i solen.
- 13
On met le parasol là.
Vi sätter parasollet här.
- 14
On se prend une glace ?
Ska vi unna oss en glass?
- 15
Vous avez quels parfums ?
Vilka smaker har du? (artigt, vous)
- 16
Un cornet deux boules, s'il vous plaît.
En strut med två kulor, tack.
- 17
Le sable est brûlant !
Sanden är stekhet!
- 18
On loue un paddle ?
Ska vi hyra en paddleboard?
- 19
Je vais faire une sieste sur ma serviette.
Jag ska ta en tupplur på min handduk.
- 20
On reste pour le coucher de soleil ?
Ska vi stanna kvar till solnedgången?