Fågelskådning i Baie de Somme
Spana efter hägrar, storkar och bon med en kompis i ett franskt fågelreservat och prata om det du ser.
Baie de Somme och reservatet Parc du Marquenterre hör till Frankrikes bästa platser för att se flyttfåglar, särskilt på våren och hösten, med gömslen i trä (observatoires) längs stigarna. LPO, Frankrikes fågelskyddsförbund – ungefär som Sveriges BirdLife – ordnar guidade turer i hela landet, ofta gratis eller billigt. Ta med jumelles (kikare), prata tyst och säg tu till kompisar; en guide säger vous till gruppen.
- 1
T'as pris les jumelles ?
Har du tagit med kikaren?
- 2
Il faut parler tout bas.
Man måste prata väldigt tyst.
- 3
Regarde, là-haut !
Titta, där uppe!
- 4
C'est quoi, cet oiseau ?
Vad är det för fågel?
- 5
C'est un héron.
Det är en häger.
- 6
Je le vois pas.
Jag ser den inte.
- 7
Il est sur la branche de gauche.
Den sitter på grenen till vänster.
- 8
Il s'est envolé.
Den har flugit iväg.
- 9
Écoute-le chanter.
Lyssna när den sjunger.
- 10
Il y a un nid dans les roseaux.
Det finns ett bo i vassen.
- 11
Je peux regarder dans ta longue-vue ?
Får jag titta i din tubkikare?
- 12
Les cigognes reviennent chaque printemps.
Storkarna kommer tillbaka varje vår.
- 13
Elles migrent vers l'Afrique en hiver.
De flyttar till Afrika på vintern.
- 14
On va dans l'observatoire.
Vi går in i fågeltornet.
- 15
T'as vu combien d'espèces ?
Hur många arter har du sett?
- 16
Je le note dans mon carnet.
Jag skriver upp det i mitt anteckningsblock.
- 17
T'approche pas trop, tu vas lui faire peur.
Gå inte för nära, du skrämmer den.
- 18
Quelle belle couleur !
Vilken vacker färg!
- 19
J'ai pris une super photo !
Jag har tagit ett grymt bra foto!
- 20
On revient à l'aube ?
Ska vi komma tillbaka i gryningen?