Frukost på franskt vis
Ät frukost hemma hos en fransk vän och beställ sedan kaffe, croissanter och apelsinjuice på ett kafé som en fransman.
En fransk frukost är lätt och söt: en tartine, en bit baguette med smör och sylt, en croissant eller pain au chocolat och kaffe, som hemma ofta dricks ur en skål. Ingen fil, inga mackor med ost och pålägg. På kafé är « un café » en espresso och « un crème » kaffe med mjölk; många kaféer har en formule petit-déjeuner med varm dryck, juice och bakverk. Att stå vid disken (au comptoir) är ofta billigare än att sitta på uteserveringen, och kort tas nästan överallt.
- 1
Un café, s'il vous plaît.
En kaffe, tack. (artigt, vous)
- 2
Un crème, s'il vous plaît.
En kaffe med mjölk, tack. (artigt, vous)
- 3
Vous avez une formule petit-déjeuner ?
Har ni ett frukosterbjudande?
- 4
Je vais prendre un croissant et un jus d'orange.
Jag tar en croissant och en apelsinjuice.
- 5
C'est du jus d'orange pressé ?
Är apelsinjuicen nypressad?
- 6
Deux pains au chocolat, s'il vous plaît.
Två pain au chocolat, tack. (artigt, vous)
- 7
Je peux avoir une tartine beurre-confiture ?
Kan jag få en brödskiva med smör och sylt?
- 8
C'est moins cher au comptoir ?
Är det billigare vid disken?
- 9
On peut s'installer en terrasse ?
Kan vi sätta oss ute?
- 10
Je pourrais avoir un peu plus de lait ?
Skulle jag kunna få lite mer mjölk?
- 11
T'as bien dormi ?
(till en kompis) Har du sovit gott?
- 12
Tu veux quoi pour le petit-déj ?
(till en kompis) Vad vill du ha till frukost?
- 13
Le matin, je mange pas grand-chose.
Jag äter inte så mycket på morgonen.
- 14
Il reste du café.
Det finns kaffe kvar.
- 15
Tu me passes le beurre, s'il te plaît ?
(till en kompis) Kan du skicka smöret?
- 16
Je trempe ma tartine dans mon café.
Jag doppar brödet i kaffet.
- 17
À la maison, on boit le café dans un bol.
Hemma dricker vi kaffe ur en skål.
- 18
La boulangerie est déjà ouverte ?
Har bageriet öppnat än?
- 19
L'addition, s'il vous plaît.
Notan, tack. (artigt, vous)
- 20
Je peux payer par carte ?
Kan jag betala med kort?