Provkörning och prutning: köpa begagnad bil i Frankrike

Fraser för att svara på en annons om en begagnad bil, granska och provköra den, pruta och sköta pappersarbetet med en privat säljare.

De flesta begagnade bilar i Frankrike säljs privat på Leboncoin eller La Centrale – Frankrikes Blocket. För en bil som är äldre än fyra år måste säljaren visa ett contrôle technique (besiktning) som är högst sex månader gammalt, plus ett certificat de situation administrative (som visar att bilen varken är belånad eller stulen). Ni skriver båda under ett certificat de cession, säljaren lämnar över den överstrukna carte grise (registreringsbeviset), och du registrerar bilen i ditt namn på ANTS webbplats inom en månad – lite krångligare än ett ägarbyte hos Transportstyrelsen. Du behöver också försäkring innan du kör iväg, och bilens Crit'Air-dekal avgör vilka miljözoner i städerna den får köra in i.