Ett parti schack i parken
Fråga om ett parti, benämn pjäserna och prata dig igenom en vänskaplig schackmatch på franska.
Schack är populärt i Frankrike: många städer har en klubb ansluten till Fédération française des échecs, och i Paris spelar man vid stenborden i Jardin du Luxembourg. Pjäsernas franska namn kan överraska: drottningen heter oftast « la dame » (som svenskans dam), löparen heter « le fou », ordagrant narren, och springaren « le cavalier », ryttaren. Mellan spelare i en park eller på en klubb är det normalt att säga tu.
- 1
Tu veux faire une partie ?
Vill du spela ett parti?
- 2
Tu joues aux échecs ?
Spelar du schack?
- 3
Je suis débutant.
Jag är nybörjare.
- 4
Tu prends les blancs ou les noirs ?
Vill du ha vit eller svart?
- 5
Les blancs commencent.
Vit börjar.
- 6
C'est à toi.
Det är din tur.
- 7
la dame
damen (drottningen)
- 8
le fou
löparen
- 9
le cavalier
springaren (hästen)
- 10
la tour
tornet
- 11
Échec !
Schack!
- 12
Échec et mat !
Schack matt!
- 13
Je vais roquer.
Jag ska rockera.
- 14
Tu peux pas faire ce coup-là.
Du får inte göra det draget.
- 15
Je peux reprendre mon coup ?
Får jag ta tillbaka mitt drag?
- 16
Pièce touchée, pièce jouée !
Rörd pjäs ska flyttas!
Tips: Regeln: rör du en pjäs måste du flytta den.
- 17
T'as perdu ta dame.
Du har förlorat din dam.
- 18
Bien joué !
Bra spelat!
- 19
C'est nul.
Det är remi.
Tips: I schack är det här ingen förolämpning.
- 20
On fait la revanche ?
Ska vi ta en revansch?