En kväll på bion
Välj film med en kompis, köp biljetter, hitta era platser och prata om filmen efteråt.
I Frankrike har nya filmer premiär på onsdagar, och i bioprogrammet står det om en utländsk film går i VF (dubbad till franska) eller VOST (originalversion med franska undertexter) – till skillnad från Sverige dubbas nästan alla utländska filmer. Stora kedjor som Pathé och UGC säljer månadskort för obegränsat bio, och den som är under 26 får rabatt. Räkna med en kvart reklam och trailers före filmen, och på sommaren har många städer gratis utomhusbio.
- 1
Ça te dit, un ciné ?
Har du lust att gå på bio? (till en kompis)
- 2
Qu'est-ce qui passe en ce moment ?
Vad går det för filmer just nu?
- 3
C'est en VF ou en VO ?
Är den dubbad eller på originalspråk?
- 4
Je préfère avec les sous-titres.
Jag vill helst ha undertexter.
- 5
La séance est à quelle heure ?
Vilken tid börjar föreställningen?
- 6
Deux places pour la séance de 20 h 30, s'il vous plaît.
Två biljetter till föreställningen 20.30, tack. (artigt)
- 7
Il y a un tarif moins de 26 ans ?
Finns det rabatt för de under 26?
- 8
Il reste deux places côte à côte ?
Finns det två platser bredvid varandra kvar?
- 9
On se met un peu plus au fond ?
Ska vi sätta oss lite längre bak?
- 10
On prend du pop-corn ?
Ska vi köpa popcorn?
- 11
C'est encore les pubs.
Det är bara reklamen än så länge.
- 12
Éteins ton portable, ça commence.
Stäng av mobilen, det börjar.
- 13
Ça parle de quoi ?
Vad handlar den om?
- 14
C'est une comédie, elle a eu de super critiques.
Det är en komedi, den fick jättebra recensioner.
- 15
Il y a qui dedans ?
Vem är med i den?
- 16
T'as aimé ?
Tyckte du om den?
- 17
J'ai adoré, j'ai trop ri.
Jag älskade den, jag skrattade så mycket.
- 18
Je l'ai trouvé un peu long.
Jag tyckte den var lite lång.
- 19
La fin était un peu bizarre.
Slutet var lite konstigt.
- 20
La prochaine fois, le cinéma en plein air ?
Nästa gång, utomhusbion?