Förbered dig för en kris i Frankrike
Packa en nödlåda, titta till en granne och ta dig igenom en natt med översvämning och strömavbrott – på franska.
Météo-France utfärdar färgkodade vädervarningar (vigilance jaune, orange, rouge) för stormar, översvämningar och värmeböljor, och FR-Alert skickar varningar direkt till alla mobiler i det drabbade området – ungefär som svenska VMA. Nödnumren är 112 (hela Europa, som hemma i Sverige), 15 till SAMU (ambulans och akutsjukvård), 17 till polisen och 18 till pompiers, räddningstjänsten, som tar hand om bränder, översvämningar och många sjukvårdslarm. Myndigheterna råder alla hushåll att ha en låda för ungefär tre dagar: vatten, ficklampa, batterier, radio, mediciner och kopior av viktiga papper – samma råd som i broschyren ”Om krisen eller kriget kommer”.
- 1
Il y a une vigilance orange pour demain.
Det är orange varning i morgon.
- 2
Vous avez reçu le message FR-Alert ?
Har du fått FR-Alert-meddelandet? (artigt, vous)
- 3
Il faudrait préparer un kit d'urgence.
Vi borde packa en nödlåda.
- 4
On a assez d'eau en bouteille ?
Har vi tillräckligt med flaskvatten?
- 5
Elle est où, la lampe de poche ?
Var är ficklampan?
- 6
Pense à charger ton téléphone.
(till din partner) Kom ihåg att ladda telefonen.
- 7
Il nous faut des piles de rechange.
Vi behöver extrabatterier.
- 8
Mets tes papiers importants dans un sac étanche.
(till din partner) Lägg dina viktiga papper i en vattentät påse.
- 9
Ne prenez pas la voiture pendant les inondations.
Ta inte bilen under översvämningarna. (artigt eller till flera)
- 10
La route est inondée.
Vägen är översvämmad.
- 11
Il y a une coupure de courant dans tout le quartier.
Det är strömavbrott i hela kvarteret.
- 12
Restez chez vous et suivez les consignes.
Stanna hemma och följ anvisningarna. (artigt eller till flera)
- 13
Vous avez besoin de quelque chose ?
Behöver du något? (artigt, vous)
- 14
Appelez le 112 en cas d'urgence.
Ring 112 i en nödsituation. (artigt eller till flera)
- 15
Les pompiers sont en route.
Räddningstjänsten är på väg.
- 16
Il faut évacuer le rez-de-chaussée.
Vi måste utrymma bottenvåningen.
- 17
Coupez le gaz et l'électricité.
Stäng av gasen och elen. (artigt eller till flera)
- 18
On monte à l'étage, par précaution.
Vi går upp en våning, för säkerhets skull.
- 19
Tout le monde va bien ?
Är alla okej?
- 20
On a eu peur, mais personne n'a été blessé.
Vi blev rädda, men ingen skadades.