Ta cykeln i en fransk stad
Hyr en lånecykel, cykla på cykelbanorna, lås fast cykeln ordentligt och få en punktering lagad i cykelaffären.
De stora franska städerna har lånecykelsystem: Vélib' i Paris, Vélo'v i Lyon, V3 i Bordeaux, med dagskort eller ett billigt årsabonnemang. På många enkelriktade gator får cyklar köra åt båda hållen (double-sens cyclable), och en liten skylt vid vissa trafikljus låter cyklister svänga höger eller köra rakt fram mot rött om vägen är fri. Lyse är obligatoriskt när det är mörkt, men hjälm är bara obligatoriskt för barn under 12 år. Cykelstölder är vanliga, så man använder ett kraftigt bygellås (antivol en U).
- 1
Comment ça marche, les Vélo'v ?
Hur funkar lånecyklarna?
- 2
Faut télécharger l'appli.
Man måste ladda ner appen.
- 3
Ce vélo a un pneu crevé.
Den här cykeln har punktering.
- 4
La selle est trop basse.
Sadeln är för låg.
- 5
Il y a une piste cyclable ?
Finns det någon cykelbana?
- 6
On prend la piste le long du Rhône.
Vi tar cykelbanan längs Rhône.
- 7
Attention, une voiture !
Se upp, en bil!
- 8
Les vélos peuvent rouler dans les deux sens ici ?
Får cyklar köra åt båda hållen här?
- 9
On peut passer au rouge ici ?
Får man köra mot rött här?
Tips: Vissa trafikljus har en liten skylt som tillåter det för cyklister.
- 10
Roule pas sur le trottoir.
Cykla inte på trottoaren. (till en kompis)
- 11
Allume tes lumières, il commence à faire nuit.
Sätt på lyset, det börjar bli mörkt. (till en kompis)
- 12
Tu mets un casque ?
Har du hjälm?
- 13
Je peux attacher mon vélo où ?
Var kan jag låsa fast cykeln?
- 14
Prends un antivol en U, on vole beaucoup de vélos.
Ta ett bygellås, det stjäls massor av cyklar.
- 15
Y a plus de place à la station.
Det finns inga lediga platser vid stationen.
- 16
J'ai crevé.
Jag har fått punktering.
- 17
Vous pouvez réparer mon vélo ?
Kan du laga min cykel? (artigt, vous)
- 18
Les freins marchent mal.
Bromsarna fungerar dåligt.
- 19
Il sera prêt demain.
Den är klar i morgon.
- 20
C'est plus rapide que le métro !
Det går fortare än tunnelbanan!