Tvättdag i ett kollektiv i Paris
Dela tvättmaskinen med din rumskompis, klara dig på tvättomaten när maskinen går sönder och lämna in en kostym på kemtvätt.
I franska lägenheter är tvättmaskinen ofta inklämd i köket eller badrummet – gemensam tvättstuga i huset är ovanligt, till skillnad från i Sverige – och få hem har torktumlare, så tvätten hängs på ett étendoir (torkställning). När maskinen går sönder går man till en laverie automatique (tvättomat), där maskinerna tar mynt och allt oftare kort, och kemtvätt lämnar man på en pressing. Rumskompisar (colocataires) säger tu; på kemtvätten säger du vous.
- 1
Je peux utiliser la machine à laver ?
Får jag använda tvättmaskinen?
- 2
Je vais lancer une machine.
Jag ska sätta på en tvätt.
- 3
Il reste de la lessive ?
Finns det något tvättmedel kvar?
- 4
Mélange pas le blanc et la couleur.
Blanda inte vitt och kulört.
- 5
À combien de degrés ?
På hur många grader?
- 6
Mon pull a rétréci au lavage.
Min tröja krympte i tvätten.
- 7
Tu peux étendre le linge ?
Kan du hänga tvätten?
- 8
Il est où, l'étendoir ?
Var är torkställningen?
- 9
Le linge est encore humide.
Tvätten är fortfarande fuktig.
- 10
Notre machine est en panne.
Vår tvättmaskin har gått sönder.
- 11
Il y a une laverie près d'ici ?
Finns det en tvättomat i närheten?
- 12
Quelle machine est libre ?
Vilken maskin är ledig?
- 13
La machine prend la carte ?
Tar maskinen kort?
- 14
Le sèche-linge, ça prend combien de temps ?
Hur lång tid tar torktumlaren?
- 15
Excusez-moi, c'est votre linge ?
Ursäkta, är det här din tvätt? (artigt, vous)
Tips: Artigt, till en främling.
- 16
Je voudrais faire nettoyer ce costume.
Jag skulle vilja lämna in den här kostymen på kemtvätt.
- 17
Ce sera prêt quand ?
När blir den klar?
- 18
Il y a une tache sur le col.
Det är en fläck på kragen.
- 19
J'ai horreur de repasser.
Jag avskyr att stryka.
- 20
On plie les draps ensemble ?
Ska vi vika lakanen tillsammans?