Sproken
B1Franska·20 kort

Tentor och betyg på ett franskt universitet

Prata tentor med kurskamraterna, reagera på dina betyg av 20 och be en lärare gå igenom din tenta.

Franska betyg ges på en skala till 20 i stället för A–F, och 10/20 (la moyenne) är gränsen för godkänt; 14 eller mer är ett mycket bra resultat, och 18+ är sällsynt. På universitetet kallas tentorna i slutet av terminen les partiels, ofta kombinerade med contrôle continu (löpande examination), och om du kuggar en kurs kan du oftast skriva le rattrapage, en omtenta i juni. Studenter har rätt att se sin rättade tenta (consulter sa copie) vid ett bestämt tillfälle. Kurskamrater säger tu; lärare får vous.

Focused college students in a classroom taking an exam, showcasing diversity and collaboration.
Foto: Andy Barbour på Pexels
  1. 1

    Les partiels, c'est quand ?

    När är tentorna? (till en kurskamrat)

    Tips: Universitetstentor i slutet av terminen.

  2. 2

    J'ai révisé tout le week-end.

    Jag pluggade hela helgen.

  3. 3

    Je stresse à mort.

    Jag är jättestressad.

  4. 4

    J'ai pas du tout bossé ce chapitre.

    Jag har inte pluggat det kapitlet alls.

  5. 5

    Ça s'est passé comment ?

    Hur gick det?

  6. 6

    Je crois que j'ai raté la deuxième partie.

    Jag tror att jag klantade till andra delen.

  7. 7

    Les résultats tombent vendredi.

    Resultaten kommer på fredag.

  8. 8

    J'ai eu 14 sur 20.

    Jag fick 14 av 20.

  9. 9

    J'ai eu juste la moyenne.

    Jag klarade mig precis.

    Tips: Tio av tjugo.

  10. 10

    Je n'ai pas validé le module de statistiques.

    Jag klarade inte statistikkursen.

  11. 11

    Je vais devoir passer le rattrapage.

    Jag måste skriva omtentan.

  12. 12

    Bravo, t'as validé ton semestre !

    Grattis, du klarade terminen!

  13. 13

    Est-ce que je pourrais consulter ma copie ?

    Skulle jag kunna få se min tenta?

  14. 14

    Je ne comprends pas pourquoi j'ai perdu des points ici.

    Jag förstår inte varför jag tappade poäng här.

  15. 15

    Vous n'avez pas répondu à la question.

    Du svarade inte på frågan. (artigt, vous)

  16. 16

    Votre raisonnement est bon, mais il manque des exemples.

    Ditt resonemang är bra, men det saknas exempel. (artigt, vous)

  17. 17

    Ça compte pour 40 % de la note finale.

    Den räknas för 40 % av slutbetyget.

  18. 18

    Il y a du contrôle continu ?

    Finns det löpande examination?

  19. 19

    Qu'est-ce que je dois faire pour me rattraper ?

    Vad måste jag göra för att ta igen det?

  20. 20

    Bon courage pour tes partiels !

    Lycka till med tentorna! (till en kurskamrat)