Brandsäkerhet i ett franskt hem
Kolla din brandvarnare, undvik bränder i köket och i elen, och vet exakt vad du ska säga och göra om det börjar ryka.
Sedan 2015 måste varje bostad i Frankrike ha minst en brandvarnare (« un DAAF »), och det är hyresgästen som ansvarar för att testa den och byta batteri. I en nödsituation ringer du 18 till räddningstjänsten (« les pompiers », som också rycker ut vid sjukdomsfall) eller 112 från vilken telefon som helst. Känner du gaslukt: rör inga strömbrytare, öppna fönstren, gå ut och ring GRDF:s jourlinje för gas på 0 800 47 33 33.
- 1
Il marche vraiment, ce détecteur de fumée ?
Funkar den här brandvarnaren verkligen?
- 2
La pile est morte, il arrête pas de biper.
Batteriet är slut, den slutar inte pipa.
- 3
Appuie sur le bouton pour le tester.
Tryck på knappen för att testa den.
- 4
Laisse pas la poêle sur le feu sans surveillance.
Lämna inte stekpannan på spisen utan tillsyn.
- 5
Si l'huile prend feu, jamais d'eau dessus.
Om oljan fattar eld, häll aldrig vatten på den.
- 6
Mets un couvercle et éteins la plaque.
Lägg på ett lock och stäng av plattan.
- 7
Cette multiprise est surchargée.
Det där grenuttaget är överbelastat.
- 8
Branche pas tout sur la même prise.
Koppla inte in allt i samma uttag.
- 9
Ça sent le brûlé.
Det luktar bränt.
- 10
Ça sent le gaz, touche pas aux interrupteurs !
Det luktar gas, rör inte strömbrytarna!
- 11
Il est où, le tableau électrique ?
Var är elcentralen?
- 12
Les plombs ont sauté.
Proppen har gått.
- 13
Il y a de la fumée qui sort de l'appart d'à côté.
Det kommer rök ut ur lägenheten bredvid.
- 14
Appelle le 18 tout de suite !
Ring 18 med en gång!
- 15
Sors, et prends pas l'ascenseur.
Gå ut, och ta inte hissen.
- 16
Baisse-toi, reste près du sol.
Håll dig lågt, nära golvet.
- 17
Ferme la porte derrière toi.
Stäng dörren efter dig.
- 18
On est tous sortis, il n'y a plus personne à l'intérieur.
Vi har alla kommit ut, det är ingen kvar därinne.
- 19
Les pompiers arrivent.
Brandkåren är på väg.
- 20
On se fixe un point de rassemblement dehors.
Vi bestämmer en återsamlingsplats utomhus.