Sproken
B1Franska·20 kort

Första dagen på ett franskt kontor

Presentera dig, hitta din plats, klara kaffepausen och lunchen och börja smälta in i ditt nya team.

På många franska kontor går kollegorna över till tu nästan direkt, medan chefen eller HR kan hålla sig till vous – följ deras exempel. För en svensk är du med alla självklart, men i Frankrike är det ett val man gör tillsammans. Lunchen är viktig: man äter ihop i personalmatsalen eller med lunchkuponger på ett kort som Swile, och kaffepausen vid maskinen – ungefär som svensk fika – är där du lär känna gänget. Nyanställda bjuder ofta på en « pot d'arrivée » (välkomstfika med dryck och tilltugg) under de första veckorna, och första dagen får du oftast ett passerkort och inloggningsuppgifter.

Diverse business team having a coffee break discussion in modern office setting with large windows.
Foto: Mikhail Nilov på Pexels
  1. 1

    Salut, je suis le nouveau au marketing.

    Hej, jag är den nya på marknadsavdelningen.

  2. 2

    Je suis vraiment content de rejoindre l'équipe.

    Jag är jätteglad att få börja i teamet.

  3. 3

    On peut se tutoyer ?

    Kan vi säga tu till varandra? (till en kollega)

  4. 4

    Pardon, tu t'appelles comment, déjà ?

    Förlåt, vad var det du hette nu igen?

  5. 5

    C'est mon bureau, ici ?

    Är det här min plats?

  6. 6

    J'ai pas encore mon badge.

    Jag har inte fått mitt passerkort än.

  7. 7

    Mes identifiants marchent pas encore.

    Mina inloggningar funkar inte än.

  8. 8

    Je demande à qui si j'ai des questions ?

    Vem ska jag fråga om jag har frågor?

  9. 9

    On va prendre un café ?

    Ska vi ta en kaffe?

  10. 10

    Vous mangez à quelle heure, d'habitude ?

    Hur dags brukar ni äta lunch? (till flera)

  11. 11

    Vous allez à la cantine ou vous apportez à manger ?

    Äter ni i personalmatsalen eller tar ni med mat? (till flera)

  12. 12

    Vous faites chauffer vos plats où ?

    Var värmer ni maten? (till flera)

  13. 13

    Je commence par quoi ?

    Vad ska jag börja med?

  14. 14

    Tu peux me montrer comment ça marche ?

    Kan du visa mig hur det funkar? (tu)

  15. 15

    Désolé de te déranger, t'as deux minutes ?

    Förlåt att jag stör, har du en minut? (tu)

  16. 16

    Je vais prendre le coup de main petit à petit.

    Jag kommer att komma in i det så småningom.

  17. 17

    Il faut s'habiller comment ?

    Finns det någon klädkod?

  18. 18

    Tout le monde a été super accueillant.

    Alla har varit supervälkomnande.

  19. 19

    Je ferai mon pot d'arrivée la semaine prochaine.

    Jag bjuder på välkomstfika nästa vecka.

  20. 20

    À demain, bonne soirée !

    Vi ses i morgon, ha en bra kväll!