Apéro, middag och matuttryck på franska
Ta en apéro och en måltid med franska vänner och använd matuttrycken som dyker upp vid varje bord.
I Frankrike är apéron – drinkar och tilltugg före middagen – en ritual i sig, och middagen börjar sällan före klockan åtta på kvällen. Vid bordet läggs brödet direkt på duken, osten kommer före efterrätten och man väntar på ”Bon appétit” innan man börjar äta. På restaurang får du en karaff kranvatten gratis om du ber om det, och det är vanligt att dela notan bland vänner, även om vissa ställen bara tar ett kort per bord.
- 1
On se fait un apéro ?
Ska vi ta en apéro?
- 2
Bon appétit !
Smaklig måltid!
- 3
À la tienne !
Skål! (till en kompis)
- 4
Je meurs de faim.
Jag är vrålhungrig.
- 5
C'est trop bon !
Det är jättegott!
- 6
C'est du gâteau.
Det är en barnlek.
- 7
J'en peux plus !
Jag orkar inte en tugga till.
- 8
Je suis gourmand.
Jag älskar god mat.
- 9
On peut avoir une carafe d'eau ?
Kan vi få en karaff vatten?
- 10
Ça coûte les yeux de la tête.
Det kostar skjortan.
- 11
J'ai la gueule de bois.
Jag är bakfull.
- 12
Je prends un verre de rouge.
Jag tar ett glas rött.
- 13
Les carottes sont cuites.
Det är kört.
- 14
Ça mange pas de pain.
Det skadar inte att försöka.
- 15
Occupe-toi de tes oignons !
Sköt dig själv!
- 16
Je peux me resservir ?
Får jag ta en gång till?
- 17
À point, s'il vous plaît.
Medium, tack. (artigt, vous)
Tips: Om en biff, till servitören.
- 18
On partage l'addition ?
Ska vi dela på notan?
- 19
J'ai un petit creux.
Jag är lite småsugen.
- 20
Ça sent bon !
Vad gott det luktar!