Sproken
B1Franska·20 kort

Frilansa i Frankrike: offerter, fakturor och att få betalt

Lämna offert på ett projekt, fakturera en kund, jaga en sen betalning och prata jobb med andra franska frilansare.

De flesta frilansare i Frankrike börjar som micro-entrepreneurs (fortfarande ofta kallat auto-entrepreneurs), får ett 14-siffrigt SIRET-nummer och redovisar sin omsättning till URSSAF varje månad eller kvartal – ungefär som en svensk enskild firma med förenklad redovisning. Under momsgränsen ska fakturorna ha texten « TVA non applicable, art. 293 B du CGI ». Jobbet börjar med en påskriven devis (offert), fakturor måste ange betalningsvillkor och dröjsmålsavgifter plus en inkassoavgift på 40 € för företagskunder, och kunderna betalar med banköverföring till det RIB du skickar dem.

Businesswoman showing a receipt during a home office work session, highlighting technology integration.
Foto: https://kaboompics.com/ på Pexels
  1. 1

    Je suis auto-entrepreneur.

    Jag är egenföretagare.

  2. 2

    Je vous envoie un devis.

    Jag skickar en offert till dig. (artigt, vous)

  3. 3

    Mon tarif journalier est de 400 €.

    Mitt dagspris är 400 euro.

  4. 4

    Je demande un acompte de 30 %.

    Jag begär en handpenning på 30 %.

  5. 5

    Quel est votre numéro de SIRET ?

    Vad är ditt organisationsnummer? (artigt, vous)

  6. 6

    Je ne facture pas la TVA, je suis en franchise.

    Jag tar inte ut moms, jag ligger under gränsen.

  7. 7

    Vous trouverez ma facture en pièce jointe.

    Bifogat finner du min faktura. (artigt, vous)

  8. 8

    Paiement à trente jours.

    Betalning inom trettio dagar.

  9. 9

    La facture est toujours impayée.

    Fakturan är fortfarande obetald.

  10. 10

    Je vous relance au sujet de la facture numéro 12.

    Jag vill påminna om faktura nummer 12. (artigt, vous)

  11. 11

    Vous pouvez payer par virement ?

    Kan du betala med banköverföring? (artigt, vous)

  12. 12

    Voici mon RIB.

    Här är mina bankuppgifter.

  13. 13

    Vous pouvez me confirmer la bonne réception ?

    Kan du bekräfta att den har kommit fram? (artigt, vous)

  14. 14

    Je déclare mon chiffre d'affaires à l'URSSAF tous les trimestres.

    Jag redovisar min omsättning till URSSAF varje kvartal.

  15. 15

    Le périmètre du projet a changé.

    Projektets omfattning har ändrats.

  16. 16

    Ce n'est pas compris dans le devis.

    Det ingår inte i offerten.

  17. 17

    Je vous facturerai ça à part.

    Det fakturerar jag dig separat. (artigt, vous)

  18. 18

    Vous pouvez commencer quand ?

    När kan du börja? (artigt, vous)

  19. 19

    Je n'ai pas de disponibilité avant mars.

    Jag har ingen ledig tid före mars.

  20. 20

    Des pénalités de retard s'appliquent.

    Dröjsmålsavgifter tillkommer.