Få möbler levererade i Frankrike
Boka en leveranstid, lots leveransteamet upp till lägenheten och kontrollera allt innan du skriver på.
Franska möbelaffärer levererar inom ett tidsfönster (créneau), och du väljer mellan leverans till porten eller upp i lägenheten, vilket kostar mer – särskilt utan hiss. Affärerna måste erbjuda sig att ta med dina gamla möbler när de levererar en liknande ny. Innan du skriver på följesedeln (bon de livraison): kolla kartongerna och skriv ner alla skador som réserves på den, annars blir en reklamation mycket svårare.
- 1
J'appelle pour ma livraison.
Jag ringer angående min leverans.
- 2
Vous livrez sur quel créneau ?
Vilken tid levererar ni? (artigt, vous)
- 3
Entre 8 h et 13 h.
Mellan 8 och 13.
- 4
Le digicode, c'est 4512B.
Portkoden är 4512B.
Tips: Knappsatsen vid husets port.
- 5
J'habite au quatrième étage.
Jag bor på fjärde våningen.
- 6
Il n'y a pas d'ascenseur.
Det finns ingen hiss.
- 7
Vous pouvez le monter dans l'appartement ?
Kan ni bära upp den till lägenheten? (artigt, vous)
- 8
Vous pouvez le mettre dans la chambre ?
Kan ni ställa den i sovrummet? (artigt, vous)
- 9
Attention au mur.
Akta väggen.
- 10
Le carton est déchiré.
Kartongen är trasig.
- 11
Il y a une rayure sur la porte.
Det är en repa på dörren.
- 12
Il manque une vis.
Det fattas en skruv.
- 13
Vous faites le montage ?
Monterar ni också? (artigt, vous)
- 14
Vous pouvez reprendre mon ancien canapé ?
Kan ni ta med er min gamla soffa? (artigt, vous)
- 15
Je signe où ?
Var skriver jag på?
- 16
J'écris mes réserves sur le bon de livraison.
Jag skriver mina anmärkningar på följesedeln.
- 17
Tout est bon, merci.
Allt är bra, tack.
- 18
Vous voulez boire quelque chose ?
Vill ni ha något att dricka? (artigt, vous)
- 19
L'armoire ne passe pas par la porte.
Garderoben går inte in genom dörren.
- 20
Je suis chez moi toute la matinée.
Jag är hemma hela förmiddagen.