Sproken
A2Franska·20 kort

Nya glasögon hos en fransk optiker

Förklara vad du inte ser, gör en snabb synundersökning och välj bågar som försäkringen faktiskt betalar.

Det kan ta veckor eller månader att få tid hos en ophtalmologiste (ögonläkare) i Frankrike, så många förnyar sina glasögon direkt hos en opticien med ett färskt recept, och optikern kan också kontrollera synen i butiken. Till skillnad från Sverige ger sjukförsäkringen ersättning för glasögon även till vuxna: inom 100 % Santé måste varje optiker erbjuda ett sortiment bågar och glas där du inte betalar något alls när Assurance Maladie och din mutuelle (tilläggsförsäkring) har betalat sin del. Glasögon och kontaktlinser säljs av optiker, inte på apotek.

Stylish red eyeglasses displayed on a glass shelf in an eyewear store.
Foto: https://kaboompics.com/ på Pexels
  1. 1

    Je voudrais faire un examen de la vue.

    Jag skulle vilja göra en synundersökning.

  2. 2

    Je ne vois pas bien de loin.

    Jag ser inte bra på långt håll.

  3. 3

    J'ai du mal à lire de près.

    Jag har svårt att läsa på nära håll.

  4. 4

    Voici mon ordonnance.

    Här är mitt recept.

  5. 5

    Mes lunettes sont cassées.

    Mina glasögon är trasiga.

  6. 6

    Vous pouvez les réparer ?

    Kan du laga dem? (artigt, vous)

  7. 7

    Je voudrais essayer cette monture.

    Jag skulle vilja prova de här bågarna.

  8. 8

    Vous avez l'offre 100 % Santé ?

    Har ni 100 % Santé-sortimentet? (artigt, vous)

    Tips: Det statliga systemet där du inte betalar något.

  9. 9

    Lisez la première ligne, s'il vous plaît.

    Läs första raden, tack. (artigt, vous)

  10. 10

    Cachez l'œil gauche.

    Täck för vänster öga. (artigt, vous)

  11. 11

    C'est plus net comme ça, ou comme ça ?

    Är det skarpare så här, eller så här?

  12. 12

    Tout est flou.

    Allt är suddigt.

  13. 13

    Je voudrais des lentilles de contact.

    Jag skulle vilja ha kontaktlinser.

  14. 14

    J'ai les yeux fatigués le soir.

    Mina ögon blir trötta på kvällen.

  15. 15

    Je passe toute la journée sur un écran.

    Jag sitter framför en skärm hela dagen.

  16. 16

    C'est remboursé par ma mutuelle ?

    Ersätts det av min tilläggsförsäkring?

  17. 17

    Elles seront prêtes quand ?

    När blir de klara?

    Tips: Glasögonen – tänk på genus och numerus.

  18. 18

    Elles sont confortables ?

    Sitter de bekvämt?

  19. 19

    Il me faut des lunettes de soleil à ma vue.

    Jag behöver solglasögon med styrka.

  20. 20

    Un verre est tombé.

    Ett av glasen har ramlat ur.