Torgdag och snabbköp
Köp frukt, ost och bröd vid ett franskt torgstånd och ta dig igenom kassan på snabbköpet.
De flesta franska städer har torghandel utomhus en eller två gånger i veckan. Där är det försäljaren som plockar åt dig, och du ska inte röra frukten om du inte blir ombedd. Personalen i stånd och butiker säger vous och väntar sig ett « bonjour » innan något annat – att gå rakt på sak utan att hälsa uppfattas som otrevligt. Engångsplastpåsar är förbjudna, så ta med egen kasse. På snabbköpet får du frågan om du har butikens kundkort, och många butiker har självbetjäningskassor.
- 1
Qui est le suivant ?
Vem står på tur?
- 2
Un kilo de tomates, s'il vous plaît.
Ett kilo tomater, tack.
- 3
Je peux les choisir moi-même ?
Får jag välja själv?
- 4
C'est pour aujourd'hui ou pour plus tard ?
Är de till i dag eller till senare i veckan?
- 5
Et avec ceci ?
Något mer? (försäljaren)
- 6
Un morceau de comté, à peu près 200 grammes.
En bit comté, ungefär 200 gram.
- 7
Je peux goûter ?
Får jag smaka?
- 8
Ce sera tout, merci.
Det var allt, tack.
- 9
Je vous dois combien ?
Hur mycket blir det? (artigt, vous)
- 10
Excusez-moi, où est le lait ?
Ursäkta, var finns mjölken? (artigt)
- 11
Vous avez du lait d'avoine ?
Har ni havremjölk? (artigt, vous)
- 12
Désolé, il n'y en a plus.
Tyvärr, det är slut.
- 13
C'est en promo ?
Är det på extrapris?
- 14
Il vous faut un sac ?
Behöver du en påse? (artigt, vous)
- 15
Non merci, j'ai mon sac.
Nej tack, jag har en egen kasse.
- 16
Vous avez la carte de fidélité ?
Har du kundkortet? (artigt, vous)
- 17
Je peux payer par carte ?
Kan jag betala med kort?
- 18
Une baguette pas trop cuite, s'il vous plaît.
En baguette, inte för mörkt gräddad, tack.
- 19
La date limite, c'est quand ?
När är bäst före-datumet?
- 20
Je n'ai pas besoin du ticket, merci.
Jag behöver inte kvittot, tack.