Sproken
B1Franska·20 kort

Att komma in i det franska sjukvårdssystemet

Skaffa ditt carte Vitale, förstå vad staten ersätter, välj en mutuelle och vet vem du ska ringa vid en nödsituation.

När du har bott stadigvarande i Frankrike i tre månader (eller direkt om du arbetar) kan du gå med i den allmänna sjukförsäkringen, Assurance Maladie, genom att registrera dig hos din lokala CPAM, till stor del på nätet via ameli.fr. Till skillnad från Sverige, där man bara betalar en patientavgift, ersätter den ungefär 70 % av ett läkarbesök om du har anmält en médecin traitant (fast husläkare), minus en liten fast avgift, och en mutuelle (tilläggsförsäkring) täcker det mesta av resten; privata arbetsgivare måste erbjuda en och betala minst hälften. Vid en nödsituation ringer du 15 för SAMU eller 112, och varje område har en pharmacie de garde som har öppet på natten och på söndagar.

Scrabble tiles spelling 'health insurance' on a calendar beside blue pills, symbolizing medication schedule.
Foto: Leeloo The First på Pexels
  1. 1

    Est-ce que j'ai besoin d'une mutuelle, ou la Sécu suffit ?

    Behöver jag en tilläggsförsäkring, eller räcker den allmänna sjukförsäkringen?

  2. 2

    L'Assurance Maladie rembourse 70 % d'une consultation.

    Den allmänna sjukförsäkringen ersätter 70 % av ett läkarbesök.

  3. 3

    Comment est-ce que j'obtiens la carte Vitale ?

    Hur får jag ett carte Vitale?

  4. 4

    Il faut vous inscrire auprès de la CPAM.

    Du måste registrera dig hos CPAM. (artigt, vous)

    Tips: Det är det lokala kontoret för den allmänna sjukförsäkringen, ungefär som Försäkringskassan.

  5. 5

    Vous pouvez tout faire sur le site ameli.

    Du kan göra allt på ameli-webbplatsen. (artigt, vous)

  6. 6

    Il vous faudra un justificatif de domicile et un acte de naissance.

    Du kommer att behöva ett adressbevis och ett födelsebevis. (artigt, vous)

  7. 7

    Vous avez déclaré un médecin traitant ?

    Har du anmält en fast husläkare? (artigt, vous)

  8. 8

    Est-ce qu'il faut passer par le médecin traitant pour voir un spécialiste ?

    Måste jag gå via husläkaren för att träffa en specialist?

  9. 9

    Sinon, vous serez moins bien remboursé.

    Annars får du mindre ersättning. (artigt, vous)

  10. 10

    Mon employeur doit me proposer une mutuelle ?

    Måste min arbetsgivare erbjuda mig en mutuelle?

    Tips: Privata arbetsgivare måste erbjuda en och betala minst hälften.

  11. 11

    Ça coûte combien par mois ?

    Vad kostar det i månaden?

  12. 12

    Ça dépend des garanties que vous choisissez.

    Det beror på vilken skyddsnivå du väljer. (artigt, vous)

  13. 13

    Elle rembourse les lunettes et le dentiste ?

    Ersätter den glasögon och tandläkare?

  14. 14

    Il y a une participation forfaitaire de 2 € par consultation.

    Det dras en fast avgift på 2 euro för varje besök.

  15. 15

    Avec la carte Vitale, vous n'avancez pas les frais à la pharmacie.

    Med carte Vitale behöver du inte ligga ute med pengar på apoteket. (artigt, vous)

  16. 16

    Je fais comment si c'est une urgence le week-end ?

    Hur gör jag om det är akut på helgen?

  17. 17

    Appelez le 15, c'est le SAMU.

    Ring 15, det är ambulansens akutsjukvård. (artigt, vous)

  18. 18

    Il y a toujours une pharmacie de garde.

    Det finns alltid ett jourapotek.

  19. 19

    Je voudrais comparer plusieurs offres avant de me décider.

    Jag vill jämföra några erbjudanden innan jag bestämmer mig.

  20. 20

    Je peux résilier quand je veux ?

    Kan jag säga upp den när jag vill?

    Tips: För en försäkring du tecknat själv får du enligt fransk lag avsluta den när som helst efter första året.