Sproken
B1Franska·20 kort

Cykelolycka och ett besök på franska akuten

Få hjälp efter en olycka, beskriv skadan på akuten och förstå röntgen, gips och uppföljning.

I Frankrike ringer du 15 för SAMU (akut sjukvård), 18 för räddningstjänsten, les pompiers, eller 112 från vilken telefon som helst; det är ofta pompiers som rycker ut vid fall och trafikolyckor. Många sjukhus ber dig numera ringa 15 först, utom vid livshotande fall, så att en läkare kan hänvisa dig rätt – ungefär som 1177 i Sverige – och väntetiderna på akuten, les urgences, kan vara långa. Oftast går du därifrån med en ordonnance (recept): kryckor, skena eller smärtstillande från apoteket, och ofta sjukgymnastik efteråt.

Classical architecture featuring an emergency entrance in an urban environment.
Foto: Mathias Reding på Pexels
  1. 1

    Je suis tombé de vélo.

    Jag ramlade av cykeln.

  2. 2

    Je crois que je me suis cassé le poignet.

    Jag tror att jag har brutit handleden.

  3. 3

    Je n'arrive pas à bouger les doigts.

    Jag kan inte röra fingrarna.

  4. 4

    C'est très enflé.

    Det är väldigt svullet.

  5. 5

    Sur une échelle de 1 à 10, vous avez mal à combien ?

    På en skala från 1 till 10, hur ont har du? (artigt, vous)

  6. 6

    Je me suis tordu la cheville.

    Jag vrickade foten.

  7. 7

    Vous vous êtes cogné la tête ?

    Slog du i huvudet? (artigt, vous)

  8. 8

    On va faire une radio.

    Vi ska ta en röntgenbild.

  9. 9

    C'est une fracture nette.

    Det är en ren fraktur.

  10. 10

    Vous aurez un plâtre pendant six semaines.

    Du kommer att ha gips i sex veckor. (artigt, vous)

  11. 11

    C'est juste une entorse.

    Det är bara en stukning.

  12. 12

    Il ne faut pas poser le pied par terre.

    Du får inte belasta foten.

  13. 13

    Où est-ce que je peux avoir des béquilles ?

    Var kan jag få tag på kryckor?

  14. 14

    Je saigne beaucoup.

    Jag blöder mycket.

  15. 15

    Il vous faut quelques points de suture.

    Du behöver några stygn. (artigt, vous)

  16. 16

    Vous êtes à jour pour le tétanos ?

    Är du vaccinerad mot stelkramp? (artigt, vous)

  17. 17

    Appelez le 15 !

    Ring ambulansen! (artigt, vous)

    Tips: Det är ett tvåsiffrigt nummer i Frankrike.

  18. 18

    Prenez des antidouleurs si ça fait mal.

    Ta smärtstillande om det gör ont. (artigt, vous)

  19. 19

    Gardez le bras surélevé.

    Håll armen högt. (artigt, vous)

  20. 20

    Revenez si la douleur augmente.

    Kom tillbaka om smärtan blir värre. (artigt, vous)