Sproken
B1Franska·20 kort

Förnya uppehållstillståndet på préfecture

Klara ditt besök om titre de séjour på préfecture, från dokumentet som saknas till fingeravtrycken.

Som EU-medborgare behöver svenskar inget uppehållstillstånd i Frankrike, men en partner eller familjemedlem från ett land utanför EU gör det. De flesta ansökningar om titre de séjour görs i dag på webbplatsen ANEF, men man kallas ändå till préfecture (statens kontor i varje departement) för att lämna fingeravtryck och hämta kortet. Ansök om förlängning två till fyra månader innan ditt titre de séjour går ut; medan ärendet handläggs får du ett récépissé eller en attestation som gör att du får stanna och oftast fortsätta jobba. Ta med original och kopior av allt, och köp timbre fiscal (avgiftsstämpeln) på nätet i förväg.

Beautiful façade of a French administrative building in Niort, France with tricolor flags.
Foto: Karl Forterre på Pexels
  1. 1

    Je voudrais renouveler mon titre de séjour.

    Jag skulle vilja förnya mitt uppehållstillstånd.

  2. 2

    J'ai fait ma demande en ligne sur le site de l'ANEF.

    Jag ansökte på nätet på ANEF:s webbplats.

  3. 3

    Ma carte expire le mois prochain.

    Mitt kort går ut nästa månad.

  4. 4

    J'ai un rendez-vous à la préfecture.

    Jag har en tid på préfecture.

  5. 5

    Voici ma convocation.

    Här är min kallelse.

  6. 6

    Quels documents dois-je apporter ?

    Vilka dokument behöver jag ta med?

  7. 7

    Il me manque un document.

    Jag saknar ett dokument.

  8. 8

    Vous avez besoin des originaux ou des copies ?

    Behöver ni originalen eller kopior? (artigt, vous)

  9. 9

    Est-ce que mon dossier a été traité ?

    Har mitt ärende handlagts?

  10. 10

    Votre dossier est incomplet.

    Ditt ärende är ofullständigt. (artigt, vous)

  11. 11

    En attendant, vous recevrez un récépissé.

    Under tiden får du ett mottagningsbevis. (artigt, vous)

  12. 12

    Est-ce que je peux continuer à travailler en attendant ?

    Får jag fortsätta jobba medan jag väntar?

  13. 13

    Je dois acheter un timbre fiscal.

    Jag måste köpa en avgiftsstämpel.

  14. 14

    J'attends depuis trois mois.

    Jag har väntat i tre månader.

  15. 15

    Pourriez-vous me dire où en est ma demande ?

    Skulle du kunna säga hur långt min ansökan har kommit? (artigt, vous)

  16. 16

    Signez ici, s'il vous plaît.

    Skriv under här, tack. (artigt, vous)

  17. 17

    Nous allons prendre vos empreintes.

    Vi ska ta dina fingeravtryck. (artigt, vous)

  18. 18

    Vous recevrez un SMS quand votre carte sera prête.

    Du får ett sms när ditt kort är klart. (artigt, vous)

  19. 19

    Je suis venu avec un visa long séjour.

    Jag kom hit på visum för längre vistelse.

  20. 20

    Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?

    Skulle du kunna tala långsammare? (artigt, vous)