Ta och dela bilder i Frankrike
Be en främling ta en bild på er, kolla reglerna på ett museum och välj ut de bästa bilderna med en vän efteråt.
På de flesta franska museer får du fotografera för privat bruk så länge du inte använder blixt, men vissa tillfälliga utställningar förbjuder foto helt. Frankrike har också en stark droit à l'image (rätt till sin egen bild): du bör få personens samtycke innan du lägger ut en bild där hen går att känna igen. När fransmän poserar säger de « ouistiti » – där svenskar säger ”omelett” eller ”cheese”.
- 1
Vous pourriez nous prendre en photo, s'il vous plaît ?
Skulle du kunna ta en bild på oss? (artigt, vous, till en främling)
- 2
Dites ouistiti !
Säg omelett! (till flera)
Tips: Fransmän säger namnet på en liten apa för att få dig att le.
- 3
Encore une, j'avais les yeux fermés.
En till, jag blundade.
- 4
Je suis jamais bien en photo.
Jag ser aldrig bra ut på bild.
- 5
Elle est toute floue.
Den är helt suddig.
- 6
On est à contre-jour.
Vi har motljus.
- 7
On a le droit de prendre des photos ici ?
Får man fotografera här?
- 8
Oui, mais sans flash.
Ja, men utan blixt.
- 9
La lumière est bien plus belle au coucher du soleil.
Ljuset är mycket vackrare i solnedgången.
- 10
Allez, on monte au belvédère !
Kom igen, vi går upp till utsiktsplatsen!
- 11
Envoie-moi les photos sur le groupe WhatsApp.
Skicka bilderna till mig i WhatsApp-gruppen.
- 12
Tu peux zoomer un peu ?
Kan du zooma in lite?
- 13
Mets-le à l'horizontale.
Håll den på bredden.
- 14
Celle-là est trop réussie, je vais l'encadrer.
Den här blev jättebra, jag ska rama in den.
- 15
Supprime celle-là, je suis horrible dessus.
Radera den där, jag ser hemsk ut på den.
- 16
J'ai plus de place sur mon téléphone.
Jag har inget utrymme kvar i mobilen.
- 17
Tu veux que je la retouche un peu ?
Vill du att jag redigerar den lite?
- 18
Je peux la poster sur Insta ?
Får jag lägga upp den på Insta?
- 19
Demande-moi avant de poster une photo de moi.
Fråga mig innan du lägger upp en bild på mig.
- 20
J'apprends à utiliser le mode manuel.
Jag håller på att lära mig att använda manuellt läge.