Förbered ett avskedstal
Skriv, korta ner och öva in ett kort tal med hjälp av en vän – från scenskräcken till det avslutande tacket.
På franska kontor firas en kollegas avsked eller pensionering med en « pot de départ »: dryck och tilltugg efter jobbet, en gemensam present och ett kort tal av en chef eller nära kollega. Talet ska vara varmt, lite roligt och kort, högst fem till tio minuter. Vänner hjälper varandra att öva och säger tu, och alla erkänner att de har « le trac » (nervositet inför att tala).
- 1
Je dois faire un discours vendredi.
Jag ska hålla ett tal på fredag.
- 2
J'ai le trac.
Jag har scenskräck.
- 3
Ça doit durer combien de temps ?
Hur länge ska det vara?
- 4
Dix minutes maximum.
Max tio minuter.
- 5
Qui sera dans le public ?
Vem kommer att sitta i publiken?
- 6
Je sais pas comment commencer.
Jag vet inte hur jag ska börja.
- 7
Commence par une anecdote drôle.
Börja med en rolig anekdot.
- 8
J'ai écrit un premier jet.
Jag har skrivit ett första utkast.
- 9
Tu peux me le relire ?
Kan du läsa igenom det åt mig?
- 10
C'est un peu long, il faudrait couper.
Det är lite långt, du borde korta ner.
- 11
Je vais répéter devant la glace.
Jag ska öva framför spegeln.
- 12
Est-ce qu'il me faut des diapos ?
Behöver jag bilder?
- 13
Lis pas tes notes mot à mot.
Läs inte innantill ur dina anteckningar ord för ord.
- 14
Fais court et simple.
Håll det kort och enkelt.
- 15
C'est quoi, le message principal ?
Vad är huvudbudskapet?
- 16
Termine par des remerciements.
Avsluta med ett tack.
- 17
Je peux faire un essai devant toi ?
Får jag provköra det på dig?
- 18
Parle plus lentement, tu vas trop vite.
Prata långsammare, du går för fort fram.
- 19
Regarde les gens, pas tes pieds.
Titta på folk, inte på dina fötter.
- 20
Tu vas assurer !
Du kommer att klara det galant!