Sproken
A2Franska·20 kort

Prata böcker med franska vänner

Berätta vad du läser, byt boktips och hitta rätt i en fransk bokhandel eller på biblioteket.

Fransmännen läser mycket och älskar att prata böcker: varje höst kommer la rentrée littéraire med hundratals nya romaner, och priser som Goncourt hamnar på förstasidorna. Oberoende bokhandlar (librairies) finns överallt eftersom en lag bestämmer bokpriset, så att Amazon inte kan pressa priserna – lite som det fasta bokpriset man diskuterat i Sverige. Personalens favoriter märks med ett litet handskrivet kort, « coup de cœur ». Kommunala bibliotek (médiathèques) är gratis eller mycket billiga att gå med i om du visar adressbevis, och pocketböcker kallas « livres de poche ». Akta dig för faux amis: « librairie » är en bokhandel, inte ett bibliotek.

Customers browsing outside a charming Parisian bookstore in an indoor market setting.
Foto: Céline | på Pexels
  1. 1

    Tu lis quelque chose en ce moment ?

    Läser du något just nu?

  2. 2

    Je viens de finir un super roman.

    Jag har precis läst ut en jättebra roman.

  3. 3

    Ça parle de quoi ?

    Vad handlar den om?

  4. 4

    C'est l'histoire d'une famille à Marseille.

    Det är historien om en familj i Marseille.

  5. 5

    C'est de qui ?

    Vem har skrivit den?

  6. 6

    Je n'arrive pas à le lâcher.

    Jag kan inte lägga den ifrån mig.

  7. 7

    Je l'ai lu d'une traite.

    Jag läste den i ett svep.

  8. 8

    Je préfère lire en anglais.

    Jag läser helst på engelska.

  9. 9

    Je le lis en français, mais doucement.

    Jag läser den på franska, men långsamt.

  10. 10

    Tu peux me conseiller un livre ?

    Kan du tipsa om en bok?

  11. 11

    C'est un coup de cœur du libraire.

    Det är bokhandlarens favorit.

  12. 12

    Il est sorti en poche ?

    Har den kommit i pocket?

  13. 13

    Je voudrais m'inscrire à la médiathèque.

    Jag skulle vilja skaffa lånekort på biblioteket.

  14. 14

    Je peux emprunter combien de livres ?

    Hur många böcker får jag låna?

  15. 15

    Je dois les rendre dans trois semaines.

    Jag måste lämna tillbaka dem om tre veckor.

  16. 16

    Je lis sur ma liseuse.

    Jag läser på min läsplatta.

  17. 17

    Je suis pas un grand lecteur.

    Jag är ingen stor läsare.

    Tips: Vardagligt tal: hoppa över första halvan av negationen.

  18. 18

    Je préfère les BD.

    Jag föredrar serier.

  19. 19

    Tu me le prêtes quand t'as fini ?

    Får jag låna den när du har läst ut den?

  20. 20

    Je te le passe la semaine prochaine.

    Jag lånar ut den till dig nästa vecka.