Prata om nyheterna i Frankrike
Reagera på rubrikerna, prata om strejker och värmeböljor och säg vad du tycker utan att starta ett gräl.
Fransmän följer nyheterna via appar som franceinfo, rikstidningar som Le Monde, Le Figaro och Libération, regionala tidningar som Ouest-France och tv-nyheterna klockan 20. Strejker (« les grèves »), särskilt på tågen, och sommarens värmeböljor (« la canicule ») är klassiska samtalsämnen vid kaffemaskinen. Att debattera politik hör till den franska kulturen – mycket mer än i Sverige – men med folk du precis har träffat är det klokt att hålla det lätt och lyssna.
- 1
T'as vu les infos aujourd'hui ?
Har du sett nyheterna i dag?
- 2
Tu t'informes comment ?
Hur håller du dig uppdaterad?
- 3
Je lis ça sur mon portable dans le métro.
Jag läser dem på mobilen i tunnelbanan.
- 4
Apparemment, il va y avoir une grève SNCF.
Tydligen blir det tågstrejk.
- 5
Ils ont dit à la radio qu'une canicule arrive.
De sa på radion att det kommer en värmebölja.
- 6
J'arrive pas à y croire.
Jag kan inte fatta det.
- 7
C'est vrai ou c'est une fake news ?
Är det sant eller är det fejknyheter?
- 8
Faut vérifier la source.
Man måste kolla källan.
- 9
Le titre dit une chose et l'article en dit une autre.
Rubriken säger en sak och artikeln säger en annan.
- 10
J'ai arrêté le journal télé, ça me déprime.
Jag har slutat titta på tv-nyheterna, de gör mig deppig.
- 11
Les loyers n'arrêtent pas d'augmenter.
Hyrorna bara fortsätter att öka.
- 12
C'est toujours la même histoire.
Det är alltid samma visa.
- 13
T'en penses quoi ?
Vad tycker du om det?
- 14
Je me suis pas encore fait d'avis.
Jag har inte bildat mig någon uppfattning än.
- 15
Ça dépend du journal que tu lis.
Det beror på vilken tidning du läser.
- 16
Chaque journal a sa ligne.
Varje tidning har sin linje.
- 17
Je l'ai lu dans le journal au café.
Jag läste det i tidningen på kaféet.
- 18
T'as entendu parler de l'incendie ?
Har du hört talas om branden?
- 19
Pourvu qu'ils l'éteignent vite.
Hoppas att de släcker den snabbt.
- 20
On change de sujet ?
Ska vi byta ämne?