Så sorterar du soporna i Frankrike
Hitta rätt kärl, sortera förpackningar, glas och matavfall, och bli av med skrymmande saker i ditt nya hus.
I de flesta franska kommuner läggs alla förpackningar och allt papper löst i den gula tunnan (la poubelle jaune), glas lämnas i igloor på gatan, och sedan 2024 ska alla hushåll kunna sortera matavfall, i en gemensam composteur eller en separat brun tunna. Färger och tömningsdagar skiljer sig mellan kommunerna, så kolla på din mairies webbplats eller fråga husets gardien. Gamla möbler lämnas på déchetterie eller hämtas efter bokning som grovsopor (les encombrants), och till skillnad från Sverige har Frankrike nästan ingen pant på flaskor och burkar.
- 1
Les poubelles, c'est où ?
Var finns soptunnorna?
- 2
Ça va dans quelle poubelle ?
Vilken tunna ska det här i?
- 3
Le plastique va dans la poubelle jaune.
Plast ska i den gula tunnan.
- 4
Le verre va dans la colonne à verre.
Glas ska i glasigloon.
- 5
Il faut rincer les pots ?
Måste man skölja burkarna?
- 6
Non, il suffit de bien les vider.
Nej, det räcker att tömma dem ordentligt.
- 7
Les emballages se mettent en vrac, sans sac.
Förpackningar läggs i löst, utan påse.
- 8
Je mets où les déchets alimentaires ?
Var lägger jag matavfallet?
- 9
Il y a un composteur dans la cour.
Det finns en kompost på gården.
- 10
Le carton va aussi dans la poubelle jaune.
Kartong ska också i den gula tunnan.
- 11
Je peux jeter les piles ici ?
Får jag slänga batterier här?
- 12
Rapportez-les au supermarché.
Lämna tillbaka dem till mataffären. (artigt, vous)
- 13
Comment je me débarrasse d'un vieux canapé ?
Hur blir jag av med en gammal soffa?
- 14
Vous pouvez prendre rendez-vous pour les encombrants.
Du kan boka hämtning av grovsopor. (artigt, vous)
- 15
Ou alors, vous l'apportez à la déchetterie.
Eller så kör du den till återvinningscentralen. (artigt, vous)
- 16
Le ramassage, c'est le mardi.
Sophämtningen är på tisdagar.
- 17
Sortez les poubelles la veille au soir.
Ställ ut soptunnorna kvällen innan. (artigt, vous)
- 18
Ici, il n'y a pas de consigne sur les bouteilles.
Här finns det ingen pant på flaskor.
- 19
Ça veut dire quoi, ce logo ?
Vad betyder den här symbolen?
- 20
Merci, c'est super utile !
Tack, det var jättebra att veta!