Sproken
B1Franska·20 kort

Hitta en lägenhet i Frankrike

Ring om en annons, titta på lägenheten, ställ rätt frågor och få din hyresansökan godkänd.

Franska hyresvärdar och mäklarbyråer vill ha en komplett « dossier de location »: id-handling, dina tre senaste lönebesked, anställningsavtal, senaste skattebeskedet och oftast en borgensman. Det kostnadsfria Visale från Action Logement kan ersätta borgensmannen. Depositionen får vara högst en månadshyra exklusive avgifter för en omöblerad lägenhet och två för en möblerad, och kontraktet gäller tre år (omöblerat) eller ett år (möblerat). Hemförsäkring är obligatoriskt, en « état des lieux » (besiktning) görs vid in- och utflyttning, och du kan kanske söka bostadsbidrag (APL) från CAF. Till skillnad från Sverige finns ingen bostadskö – det är först till kvarn med bästa dossier.

A striking view of an inner courtyard and sky framed by residential buildings.
Foto: Ekam Juneja på Pexels
  1. 1

    J'appelle pour l'appartement de la rue des Martyrs.

    Jag ringer angående lägenheten på Rue des Martyrs.

  2. 2

    Il est toujours libre ?

    Är den fortfarande ledig?

  3. 3

    Le loyer est de combien, charges comprises ?

    Hur mycket är hyran, inklusive avgifter?

  4. 4

    C'est un meublé ?

    Är den möblerad?

  5. 5

    Quand est-ce que je pourrais le visiter ?

    När skulle jag kunna komma och titta på den?

  6. 6

    Qu'est-ce qu'il faut dans le dossier ?

    Vad behövs i ansökan?

  7. 7

    Je peux vous fournir mes trois derniers bulletins de salaire.

    Jag kan ge dig mina tre senaste lönebesked. (artigt, vous)

  8. 8

    Je n'ai pas de garant en France, mais j'ai Visale.

    Jag har ingen borgensman i Frankrike, men jag har Visale.

    Tips: En kostnadsfri statligt stödd borgen för hyresgäster.

  9. 9

    Le dépôt de garantie est de combien ?

    Hur stor är depositionen?

  10. 10

    Il y a des frais d'agence ?

    Tillkommer det mäklararvode?

  11. 11

    C'est à quel étage ? Il y a un ascenseur ?

    Vilken våning ligger den på? Finns det hiss?

  12. 12

    Ça donne sur la rue ou sur la cour ?

    Ligger den mot gatan eller mot gården?

  13. 13

    Le chauffage est individuel ou collectif ?

    Är uppvärmningen egen eller gemensam?

  14. 14

    Quel est le DPE ?

    Vilken energiklass har den?

    Tips: Energimärkningen A–G som alla annonser måste visa.

  15. 15

    Les animaux sont acceptés ?

    Är husdjur tillåtna?

  16. 16

    Il faut une assurance habitation ?

    Behöver man hemförsäkring?

  17. 17

    On fait l'état des lieux quand ?

    När gör vi inflyttningsbesiktningen?

  18. 18

    Je peux demander les APL ?

    Kan jag söka bostadsbidrag?

  19. 19

    Je suis très intéressé, je vous envoie mon dossier ce soir.

    Jag är mycket intresserad, jag skickar min ansökan i kväll. (artigt, vous)

  20. 20

    Je pourrais emménager à partir de quand ?

    Från när skulle jag kunna flytta in?